三分春色二分愁,更一分風雨。

葉清臣 《賀聖朝·留別

名句出處

出自宋代葉清臣的《賀聖朝·留別》

滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。
花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處。

葉清臣詩詞大全

名句書法欣賞

葉清臣三分春色二分愁,更一分風雨。書法作品欣賞
三分春色二分愁,更一分風雨。書法作品

譯文和注釋

譯文
斟滿淡綠色的美酒,請您再住幾日,不要就這樣滿滿離去。剩下的三分春色,二分都是離愁別緒,一分又充滿了淒風苦雨。
年年都見花開花謝,相思之情又有多少呢?就讓我們高歌暢飲,不要談論傷感之事。明年牡丹盛開的時候,不知我們會在哪裡相逢?

注釋
賀聖朝:唐教坊曲名,後用為詞牌。《花間集》有歐陽炯詞,本名“賀明朝”,《詞律》混入“賀聖朝”,誤。有十餘種格式。此詞格式為:雙調四十九字,仄韻格,上片四句三仄韻,下片五句三仄韻。
綠醑(xǔ):即綠色的美酒。
幾許:猶言多少。

簡評

這首詞大約是作者在北宋首都汴京時留別友人之作,具體作年難以確證。《宋史》本傳載葉清臣為人豪爽剛直,敢於在宋仁宗前直言時政闕失,不畏權貴。

葉清臣名句,賀聖朝·留別名句

詩詞推薦

  • 十月三日相公花下小飲賦四題殘菊

    梅堯臣宋代〕零落黃金蕊,雖枯不改香。深叢隱孤秀,猶得奉清觴。
    三分春色二分愁,更一分風雨。 詩詞名句
  • 訊囚

    唐庚宋代〕參軍坐廳事,據案嚼齒牙。引囚到庭下,囚口爭喧譁。參軍氣益振,聲厲語更切:“自古官中財,一一民膏血。為
  • 公子行

    朱慶餘唐代〕閒從結客冶遊時,忘卻紅樓薄暮期。醉上黃金堤上去,馬鞭捎斷綠楊絲。
    三分春色二分愁,更一分風雨。 詩詞名句
  • 山中四首

    釋圓悟宋代〕雅懷無所拘,偶行度前崗。長松發佳色,澄潭閟幽光。而我亦何幸,於此得相羊。低頭心語口,茲游那可忘。
    三分春色二分愁,更一分風雨。 詩詞名句
  • 白馬篇

    曹植魏晉〕白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠陲。宿昔秉良弓,楛矢何參差。控弦
  • 和呂所盤韻

    丘葵宋代〕春豈關儂去,愁緣老易生。一村俄綠暗,數日又朱明。細切銀絲膾,新嘗玉版羹。便令聞杜宇,自不動鄉情。
    三分春色二分愁,更一分風雨。 詩詞名句
  • 治圃雜書二十首

    方回宋代〕林間一磐石,壺酒玩春暉。混沌本無竅,桔槔焉用機。亂花紅雪舞,遠岫翠屏圍。車馬紛紛者,能知此似稀。
  • 秋晚凝翠亭

    歐陽修宋代〕黃葉落空城,青山遶官廨。風雲淒已高,歲月驚何邁。陂田寒未收,野水淺生派。晴林紫榴坼,霜日紅梨曬。蕭疏
  • 懷金陵三首

    張耒宋代〕此君堂後青蒼玉,別後何曾寄一聲。想見秦淮月堂下,西風吹浪拍堤平。
  • 為昆石蒲苗刪去焦葉戲成

    舒岳祥宋代〕細雨幽窗曉露垂。雁苗昆石兩相宜。老翁拔白知無用,且為昌蒲鑷退髭。
三分春色二分愁,更一分風雨。 詩詞名句