巫山高原文
巫山高,高以大;淮水深,難以逝。
我欲東歸,害梁不為?
我集無高曳,水何梁湯湯回回。
臨水遠望,泣下沾衣。
遠道之人心思歸,謂之何!
詩詞問答
問:巫山高的作者是誰?答:佚名
問:巫山高寫於哪個朝代?答:兩漢
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名巫山高書法欣賞
譯文和注釋
譯文
巫山高高眼望穿,又高又大行路難。淮水深深不見底,身無楫翼難回還。
含辛吞悲想東歸,為何夙願總成灰?
我想渡水無舟楫,為什麼水勢浩蕩波濤急。
臨水遠望家鄉地,傷心的淚兒濕衣襟。
遠方遊子心思歸,一腔怨苦無法提!
注釋
巫山:在2川、湖北兩省交界邊境。
高以大:高而且大。以,連詞,相當於“且”。
淮水:即淮河,源出於河南桐柏山,流經豫、皖等省至江蘇入洪澤湖。
逝:速。這句說水深且流急。
害梁不為:害:通曷,作“何’’解。梁:橋。這句說,為何橋也不架?
我集無高曳(yè):集:濟。高曳:當作篙枻。篙,撐船用的竹篙;枻,船槳。這句說,我想渡過河,沒有撐船的竹篙和划船的槳。
湯湯(shāng傷):大水急流的樣子。回回:水流迴旋的樣子。舊本何下有“梁’’字,疑為衍文,或為深的訛字,今刪。
何:奈何。
詩文賞析
巫山,在今四川東部。這首詩是一首遠在他鄉的人思歸之詩。古詞有言,“想像巫山高”,“巫山高不極”。巫山之高,臨水遠望,只言思歸之意。
標籤:山水
詩詞推薦
名句推薦
- 綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
- 無情明月,有情歸夢,同到幽閨。劉基《眼兒媚·秋思》
- 廄馬散連山,軍容威絕域。
- 善無主於心者不留,行莫辯於身者不立。墨子《墨子·02章 修身》
- 紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。晏幾道《更漏子·柳絲長》
- 人而無信,不知其可也。孔子弟子《論語·為政篇》
- 月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?
- 不務天時,則財不生;不務地利,則倉廩不盈管仲《管子·牧民》
- 前年伐月支,城上沒全師。張籍《沒蕃故人》
- 春色三分,二分塵土,一分流水。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》