無情明月,有情歸夢,同到幽閨。

劉基 《眼兒媚·秋思》

名句出處

出自明代劉基的《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》

萋萋芳草小樓西,雲壓雁聲低。兩行疏柳,一絲殘照,萬點鴉棲。
春山碧樹秋重綠,人在武陵溪。無情明月,有情歸夢,同到幽閨。

劉基詩詞大全

名句書法欣賞

劉基無情明月,有情歸夢,同到幽閨。書法作品欣賞
無情明月,有情歸夢,同到幽閨。書法作品

譯文和注釋

譯文
小樓西邊的原野一片蔥蘢,雲朵低垂,飛雁哀鳴。夕陽映照著兩行衰柳,萬點棲鴉在柳叢。
山上草木在秋風裡仍帶些綠意,遠遊的人卻在外漂泊無依。明月清冷的光輝遊子思鄉的夢魂,一同來到那思婦的空閨。

注釋
眼兒媚:詞牌名,又名“秋波媚”、“小闌乾”、“東風寒”等,雙調,正體為四十八字,上片五句三平韻,下片五句兩平韻。
武陵溪:借陶淵明《桃花源記》武陵漁人進入桃花源事,借指愛人在遠方。李清照《鳳凰台上憶 * ·香冷金猊》:“念武陵人遠,煙鎖秦樓。”
歸夢:指遠遊人惦念家裡的魂夢。

劉基名句,眼兒媚·秋思名句

詩詞推薦

無情明月,有情歸夢,同到幽閨。 詩詞名句