待到重陽日，還來就菊花。

孟浩然 《過故人莊》

名句出處

出自唐代孟浩然的《過故人莊》

故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然待到重陽日，還來就菊花。書法作品欣賞
待到重陽日，還來就菊花。書法作品

譯文和注釋

譯文
老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。

注釋
過：拜訪。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
具：準備，置辦。雞黍：指農家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。
黍（shǔ）：黃米，古代認為是上等的糧食。
邀：邀請。至：到。
合：環繞。
郭：古代城牆有內外兩重，內為城，外為郭。這裡指村莊的外牆。
斜（xié）：傾斜。另有古音念xiá。
開：打開，開啟。軒：窗戶。面：面對。
場圃：場，打穀場、稻場；圃，菜園。
把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。
話桑麻：閒談農事。
桑麻：桑樹和麻。這裡泛指莊稼。
重陽日：指夏曆的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習俗。
還（huán）：返，來。
就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。

簡評

這首詩是作者隱居鹿門山時，對被友人邀請去田舍做客的描寫。作者心曠神怡，讚嘆著美麗的田園風光，創作出這首詩。

孟浩然名句，過故人莊名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 寄申屠僉事

    王冕〔元代〕瀟灑樊山老，年來亦可憐。墨莊沉寇壘，琴屋燼烽煙。詩好人能頌，官清子得傳。閒身隨所寓，不必問歸田。

  • 在伯用巴字韻垂示次韻以報

    趙蕃〔宋代〕我詩音節變巫巴，君向風流守故家。剝啄未嫌驚夢蝶，吟喔惟恐到昏鴉。沅湘自昔皆因適，蠻左於今況雜華。豈不
    待到重陽日，還來就菊花。 詩詞名句

  • 道經柘溪靜林寺

    邵棠〔宋代〕青山萬疊倚晴空，中有招提一徑通。衲子不關塵世事，黃花紅葉共秋風。

  • 南池宴錢子辛，賦得科斗

    韋應物〔唐代〕臨池見科斗，美爾樂有餘。不憂網與鉤，幸得免為魚。且願充文字，登君尺素書。
    待到重陽日，還來就菊花。 詩詞名句

  • 和禮滅翁感錢氏舊事

    洪咨夔〔宋代〕民不知兵物自華，表忠消得老碑夸。虎符龍節故王國，鳳舞鸞飛今帝家。遺廟斷垣低槲葉，荒村舊井濕桐花。馮夷

  • 峨眉亭

    張以寧〔明代〕白酒雙銀瓶，獨酌峨眉亭。不見謫仙人，但見三山青。秋色淮上來，蒼然滿雲汀。欲將十五弦，彈與蛟龍聽。
    待到重陽日，還來就菊花。 詩詞名句

  • 兵部學士移鎮昭潭

    宋祁〔宋代〕檣拂南雲艤帛蘭，再麾湖外嘆違顏。封君比籍千頭橘，瑞祝標祠九向山。迎吏出郊驅駑箙，齊兵下席掩刀環。漢條

  • 頌古三十六首

    釋惟一〔宋代〕龐公幸是一家人，藥嶠何須禮過勤。只為禮繁偏致亂，那堪雪也落紛紛。
    待到重陽日，還來就菊花。 詩詞名句

  • 并州

    薛能〔唐代〕少年流落在并州，裘脫文君取次游。攜挈共過芳草渡，登臨齊憑綠楊樓。庭前蛺蝶春方好，床上樗蒲宿未收。坊號

  • 奉禮歌

    洪适〔宋代〕吹葭緹龠氣潛分。雲采宜書壤效珍。長日至，一陽新。四時玉燭和勻。物欣欣。造化轉洪鈞。郊之祭，孤竹管，六
待到重陽日，還來就菊花。 詩詞名句