前年伐月支,城上沒全師。
張籍 《沒蕃故人》名句出處
出自唐代張籍的《沒蕃故人》
前年伐月支,城下沒全師。
蕃漢斷訊息,死生長別離。
無人收廢帳,歸馬識殘旗。
欲祭疑君在,天涯哭此時。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
前年出征月支,在城下全軍覆沒。
吐蕃和唐朝斷了的訊,我與你生死兩隔,長久別離。
戰場上無人收拾廢棄的營帳,歸來的戰馬還認識殘破的軍旗。
想祭奠你又懷疑你還活著,此時只能朝著天邊痛哭流涕。
注釋
沒蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代稱異族為“蕃”,此處當指大食,即阿拉伯帝國。蕃,吐蕃,我國古代藏族建立的地方政權,在今青海、西藏一帶。當時唐、蕃之間經常發生戰爭。
月支:一作“月氏”。唐羈縻都督府名。龍朔元年(661)在吐火羅境內阿緩城置。故地在今阿富汗東北部孔杜茲城附近。約公元8世紀中葉因大食國勢力東進而廢棄。
沒全師:全軍覆沒。
蕃漢:吐蕃和唐朝。
廢帳:戰後廢棄的營帳。
殘旗:殘留的軍旗。
張籍名句,沒蕃故人名句
名句推薦
達士者,達乎死生之分,達乎死生之分。則利害存亡弗能惑矣。
呂不韋《呂氏春秋·覽·恃君覽》未羞他、雙燕歸來,畫簾半卷
張炎《解連環·孤雁》己所不欲,勿施於人。
孔子弟子《論語·顏淵篇》杜漸防萌,慎之在始。
房玄齡《晉書·列傳·第六十八章》拔一毛而利天下,不為也。
孟子《孟子·盡心章句上·第二十六節》非其地而樹之,不生也。
劉向《說苑·雜言》