河湟

作者:杜牧 朝代:唐代

河湟原文

元載相公曾借箸,憲宗皇帝亦留神。
旋見衣冠就東市,忽遺弓劍不西巡。
牧羊驅馬雖戎服,白髮丹心盡漢臣。
唯有涼州歌舞曲,流傳天下樂閒人。

詩詞問答

問:河湟的作者是誰?答:杜牧
問:河湟寫於哪個朝代?答:唐代
問:河湟是什麼體裁?答:七律
問:杜牧的名句有哪些?答:杜牧名句大全

譯文和注釋

譯文
元載相公曾具體籌划過收復河湟,憲宗皇帝對此事關心也格外留神。
不久卻見大臣身穿朝服就刑東市,皇上也突然駕崩來不及實施西巡。
河湟百姓雖然穿著戎服牧羊驅馬,可是他們白髮丹心仍是唐朝臣民。
只有產生於涼州的動人歌舞樂曲,流傳天下在娛樂著那些富貴閒人。

注釋
河湟:指今青海省和甘肅省境內的黃河和湟水流域,唐時是唐與吐蕃的邊境地帶。湟水是黃河上游支流,源出青海東部,流經西寧,至甘肅蘭州市西匯入黃河。《唐書·吐蕃傳》記載:“世舉謂西戎地曰河湟。”
元載:字公輔,唐代宗時為宰相,曾任西州刺史。大曆八年(773年)曾上書代宗,對西北邊防提出一些建議。借箸:為君王籌劃國事。《史記·留侯世家》載,張良在劉邦吃飯時進策說:“臣請借前箸為大王籌之。”
留神:指關注河湟地區局勢。
“旋見”句:指大曆十二年(777年)元載因事下獄,代宗下詔令其 * 。東市:代指朝廷處決罪犯之地。
遺弓劍:指唐憲宗死,古代傳說黃帝仙去,只留下弓劍。不西巡:是指唐憲宗沒有來得及實現收復西北疆土的願望。
“牧羊”兩句:這裡是借蘇武來比喻河湟百姓身陷異族而忠心不移。
涼州:原本是唐王朝西北屬地,安史之亂中,吐蕃乘亂奪取。李唐王室出自隴西,所以偏好西北音樂。唐玄宗時涼州曾有《涼州新曲》獻於朝廷。
閒人:閒散之人。

詩文賞析

此詩可分為兩層。前四句一連使用了三個典故。“借箸”,用張良的故事。不僅用來代“籌劃”一詞,而且含有將元載比作張良的意思,從而表明詩人對他的推重。“衣冠就東市”,是用晁錯的故事。意在說明元載的主張和遭遇與晁錯頗為相似,暗示元載留心邊事,有經營的策略。杜牧用晁錯來作比較,表現出對晁錯的推重和惋惜。“忽遺弓劍”採用黃帝乘龍升仙的傳說,借指憲宗之死,並暗指憲宗喜好神仙,求長生之術。這裡,詩人對憲宗被宦官所殺採取了委婉的說法,流露出對他猝然逝世的嘆惋。以上全用敘述,不著議論,但詩人對河湟遲遲不能收復的感慨卻溢於言表。

後四句用強烈的對照描寫,表達了詩人鮮明的愛憎。河湟百姓儘管身著異族服裝,“牧羊驅馬”,處境十分艱難屈辱,但他們的心並沒有被征服,白髮丹心,永為漢臣。至於統治者,詩人不用直接描寫的手法,而是抓住那些富貴閒人陶醉於原先從河湟傳入京城的輕歌曼舞這樣一個細節,便將他們的醉生夢死之態揭露得淋漓盡致。

這首詩的寫法有兩個特點。一是用典故影射時事。元載、憲宗、張良、晁錯、蘇武等皆已作古,而其故事各具內涵。二是轉折和對比。前四句在意思上即為兩組轉折,突出壯志難酬的歷史遺憾;後四句是將白髮丹心的漢臣與沉迷歌舞的“閒人”對比,這裡的“閒人”又與前四句中有安邊之志的元載、憲宗形成對比。全詩寄寓了很深的諷刺含義。

這首詩的前四句敘元載、憲宗事,採用分承的方法,第三句承首句,第四句承次句。這樣寫不僅加強了慨嘆的語氣,而且顯得跌宕有致。第三聯正面寫河湟百姓的浩然正氣。“雖”和“盡”兩個虛字用得極好,一抑一揚,筆勢拗峭勁健。最後一聯卻又不直抒胸臆,而是將滿腔抑鬱不平之氣故意以曠達幽默的語氣表達出來,不僅加強了諷刺的力量,而且使全詩顯得抑揚頓挫,餘味無窮。這首詩,寫得勁健而不枯直,闊大而顯深沉,正如明代楊慎《升庵詩話》所說:“律詩至晚唐,李義山而下,惟杜牧之為最。宋人評其詩豪而艷,宕而麗,於律詩 * 寓拗峭,以矯時弊。”這首《河湟》鮮明地體現出這種藝術特色。

詩詞推薦

  • 六州歌頭·少年俠氣

    賀鑄宋代〕少年俠氣,交結五都雄。肝膽洞。毛髮聳。立談中。死生同。一諾千金重。推翹勇。衿豪蹤。輕蓋擁。聊飛鞚。斗
  • 繡嶺宮詞

    李洞唐代〕春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。繡嶺宮前鶴髮翁,猶唱開元太平曲。
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 讀書

    陸游宋代〕歸志寧無五畝園,讀書本意在元元。燈前目力雖非昔,猶課蠅頭二萬言。
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 登大伾山詩

    王守仁明代〕曉披煙霧入青巒,山寺疏鍾萬木寒。千古河流成沃野,幾年沙勢自風湍。水穿石甲龍鱗動,日繞峰頭佛頂寬。宮闕
  • 江月晃重山·初到嵩山

    元好問金代〕塞上秋風鼓角,城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。從軍樂,莫問所從誰。候騎才通薊北,先聲已動遼西。歸期猶及
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 扶風歌

    劉琨魏晉〕朝發廣莫門,暮宿丹水山。左手彎繁弱,右手揮龍淵。顧瞻望宮闕,俯仰御飛軒。據鞍長嘆息,淚下如流泉。系馬
  • 賀新郎

    劉學箕宋代〕往事何堪說。念人生、消磨寒暑,漫營裘葛。少日功名頻看鏡,綠鬢鬅鬙未雪。漸老矣、愁生華髮。國恥家讎何年
  • 點絳唇·春日風雨有感

    陳子龍明代〕滿眼韶華,東風慣是吹紅去。幾番煙霧,只有花難護。夢裡相思,故國王孫路,春無主!杜鵑啼處,淚染胭脂雨。
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·霜日明霄水蘸

    張孝祥宋代〕霜日明霄水蘸空。鳴鞘聲里繡旗紅。淡煙衰草有無中。 萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。酒闌揮淚向悲風。
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 滿庭芳·看岳王傳

    周德清元代〕披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。功成卻被權臣妒,正落奸謀。閃 * 望旌節中原士夫,誤 * 棄丘陵南渡鑾
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 秦州雜詩二十首

    杜甫唐代〕滿目悲生事,因人作遠遊。遲回度隴怯,浩蕩及關愁。水落魚龍夜,山空鳥鼠秋。西征問烽火,心折此淹留。秦州
  • 水龍吟

    施岳宋代〕翠鰲湧出滄溟,影橫棧壁 * 墅。樓台對起,闌乾重憑,山川自古。梁苑平蕪,汴堤疏柳,幾番晴雨。看天低四遠
  • 菩薩蠻 書江西造口壁

    辛棄疾宋代〕郁孤台下清江水,中間多少行人淚。西北望長安,可憐無數山。青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁余,山深聞鷓
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭涼州詞

    薛逢唐代〕昨夜蕃兵報國讎,沙州都護破涼州。黃河九曲今歸漢,塞外縱橫戰血流。
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 戰城南

    楊炯唐代〕塞北途遼遠,城南戰苦辛。幡旗如鳥翼,甲冑似魚鱗。凍水寒傷馬,悲風愁 * 。寸心明白日,千里暗黃塵。
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 臨江仙·金鎖重門荒苑靜

    鹿虔扆唐代〕金鎖重門荒苑靜,綺窗愁對秋空。翠華一去寂無蹤,玉樓歌吹,聲斷已隨風。煙月不知人事改,夜闌還照深宮。藕
  • 漁家傲·秋思

    范仲淹宋代〕塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里,長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無
  • 喜遷鶯·霜天秋曉

    蔡挺宋代〕霜天秋曉,正紫塞故壘,黃雲衰草。漢馬嘶風,邊鴻叫月,隴上鐵衣寒早。劍歌騎曲悲壯,盡道君恩須報。塞垣樂
  • 劍門

    杜甫唐代〕唯天有設險,劍門天下壯。連山抱西南,石角皆北向。兩崖崇墉倚,刻畫城郭狀。一夫怒臨關,百萬未可傍。珠玉
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
  • 秦州雜詩二十首·其十九

    杜甫唐代〕鳳林戈未息,魚海路常難。候火雲烽峻,懸軍幕井幹。風連西極動,月過北庭寒。故老思飛將,何時議築壇。
    河湟原文_河湟的賞析_古詩文
河湟原文_河湟的賞析_古詩文