上行杯·草草離亭鞍馬原文
離棹逡巡欲動,臨極浦,故人相送,去住心情知不共。金船滿捧,綺羅愁,絲管咽。
回別,帆影滅,江浪如雪。
詩詞問答
問:上行杯·草草離亭鞍馬的作者是誰?答:孫光憲
問:上行杯·草草離亭鞍馬寫於哪個朝代?答:唐代
問:上行杯·草草離亭鞍馬是什麼體裁?答:詞
問:孫光憲的名句有哪些?答:孫光憲名句大全
孫光憲上行杯·草草離亭鞍馬書法欣賞
譯文和注釋
譯文
客船徘徊著即將開動,故友又趕來水邊相送,雖說是行客和送者心情各不相同,
我們仍滿飲大斗金杯,用酒來表達惜別之情。歌女在唱著傷愁的送別曲,伴奏的弦管似嗚咽著別情。當我向遠處回首告別的時候,一彎明月已高掛帆頂。只見如雪的浪花,涌動在浩淼的江中。
注釋
離棹(zhào):將離別的船。逡(qūn)巡:遲疑不決,欲進不進的樣子。賈誼《過秦論》上篇:“秦人開關延敵,九國之師,逡巡而不敢進。”
去住:離去與留下。
金船:大酒杯,因形如船,故稱。又稱“金斗”。
綺(qǐ)羅:穿綺羅之人,此指侍女、歌女。
回別:回首告別,依依不捨貌。回,一作“迥”。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。李商隱《隋宮》
- 勞心者治人,勞力者治於人。孟子《孟子·滕文公章句上·第四節》
- 水是眼波橫,山是眉峰聚王觀《卜運算元·送鮑浩然之浙東》
- 鼎湖流水清且閒,軒轅去時有弓劍,古人傳道留其間
- 拋家傍路,思量卻是,無情有思。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》
- 零淚向誰道,雞鳴徒嘆息。
- 身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。
- 三年遇寒食,盡在洛陽城。
- 脫鞍暫入酒家壚,送君萬里西擊胡
- 揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀唇。秦觀《南歌子·香墨彎彎畫》