天淨沙·湖上送別原文
紅蕉隱隱窗紗,朱簾小小人家,綠柳匆匆去馬。斷橋西下,滿湖煙雨愁花。
詩詞問答
問:天淨沙·湖上送別的作者是誰?答:張可久
問:天淨沙·湖上送別寫於哪個朝代?答:元代
問:天淨沙·湖上送別是什麼體裁?答:散曲
問:張可久的名句有哪些?答:張可久名句大全
張可久天淨沙·湖上送別書法欣賞
譯文和注釋
譯文
紅色的芭蕉花照映著隱隱約約的窗紗,朱紅色的門帘是個小門小戶的人家。綠色柳樹下一位公子騎著一匹馬,正在匆匆離開這戶人家在斷橋西邊便是白堤,滿湖的濛濛細雨籠罩著憂愁的花。
注釋
天淨沙:曲牌名,屬越調。又名“塞上秋”,共二十八字。
紅蕉:紅色的芭蕉花。
朱簾:朱紅色的門帘。
斷橋:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑橋,唐時稱斷橋。
詩文賞析
此曲乃杭州西湖斷橋送別之作。作者久住杭州,西湖題詠甚多。既為送別。自是要寫離愁別緒。但作者並未直接抒發,而是寄情於景,以景渲染。
詩詞推薦
名句推薦
- 獨立寒秋,湘江北去,橘子洲頭。* 《沁園春·長沙》
- 殘月出門時,美人和淚辭。
- 欲人不知,莫若不為;欲人不聞,莫若勿言。吳兢《貞觀政要·卷五· * 平》
- 仕宦當作執金吾,娶妻當得陰麗華。范曄《後漢書·本紀·皇后紀上》
- 一上一上又一上,一上直到高山上。唐寅《登山詩》
- 生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為苟得也。孟子《孟子·告子章句上·第十節》
- 宿草春風又,新阡去歲無。
- 欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
- 諸侯之寶三:土地、人民、政事。寶珠玉者,殃必及身。孟子《孟子·盡心章句下·第二十八節》
- 歸師勿遏,古人畏之,死地兵不可輕 也。李大師、李延壽《南史·列傳·卷二十五》
