少年游·端午贈黃守徐君猷原文
銀塘朱檻麴塵波,圓綠卷新荷。蘭條薦浴,菖花釀酒,天氣尚清和。好將沉醉酬佳節,十分酒、一分歌。獄草煙深,訟庭人悄,無吝宴遊過。
詩詞問答
問:少年游·端午贈黃守徐君猷的作者是誰?答:蘇軾
問:少年游·端午贈黃守徐君猷寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
銀亮的池塘,紅色的欄桿,倒映在淡黃色的水波里,團團的綠葉托起清新的荷花。用蘭葉浸水洗澡,用菖蒲花釀酒喝,天氣清明而暖和。
需要用喝酒、聚會來酬謝端午佳節,這裡有美酒歌舞陪伴。監獄裡的草長的深,公堂上也靜悄悄的,不妨多多的擺宴、遊玩。
注釋
少年游:詞牌名,始見於晏殊《珠玉詞》。又名《少年游令》,《小闌乾》,《玉臘梅枝》,因詞有“長似少年時”句,取以為名。
徐君猷(yóu):名大受,建安(今福建建甌)人,當時黃州知州。
銀塘:銀亮的池塘。朱檻(jiàn):紅色的欄桿。麴(qū)塵:指淡黃色的江水。麴,同曲。釀酒時,用以發酵的“酒麴”,所生的菌呈淡黃色。
圓:團團。卷:托住。
條:枝。薦:進。
菖(chāng)花:菖蒲花。
沉醉:喝酒過多,人昏昏欲睡的樣子。酬:酬謝。
無吝:不吝惜,不要捨不得。
詩文賞析
宋神宗元豐四年(1081年)五月,是蘇軾被貶黃州後的第二個端午節。此時,蘇軾心情稍為平靜,與徐君猷(蘇軾貶官黃州時的好友)同賞五月的風光,飲酒開懷,作該詞以答謝之。
標籤:愛國
詩詞推薦
名句推薦
- 沙場烽火連胡月,海畔雲山擁薊城。
- 綠淨春深好染衣。際柴扉。
- 又聞子規啼夜月,愁空山
- 不寶金玉,而忠信以為寶戴聖《禮記·儒行》
- 黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。王昌齡《從軍行七首·其四》
- 長堤春水綠悠悠,畎入漳河一道流。
- 洞庭春溜滿,平湖錦帆張。陰鏗《渡青草湖》
- 不 愛其親,豈能及物?姚思廉《陳書·列傳·卷十三》
- 流水不腐,戶樞不蠹呂不韋《呂氏春秋·紀·季春紀》
- 竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。