原文
潮生潮落何時了?斷送行人老。消沉萬古意無窮,盡在長空澹澹鳥飛中。
海門幾點青山小,望極煙波渺。何當駕我以長風?便欲乘桴浮到日華東。
詩詞問答
問:《虞美人·浙江舟中作 案此調下原有後庭花肖溪》的作者是誰?答:趙孟頫
問:該詩寫於哪個朝代?答:元代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
錢塘潮潮漲潮落經過了多少年,何時能有個終結,消磨了多少行人旅客,抬頭望去,但見長空淡淡,群鳥在遠處飛去,不覺令人油然而生萬古無窮的興亡之感。
錢塘江入海口煙波渺渺,一想無際,只有幾座青山點綴於渾茫的水際。若能乘坐一片木筏,飄浮到太陽東邊的某個地方隱姓埋名,過著與世隔絕的生活,那該有多好。
注釋
虞(yú)美人:詞牌名,又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調五十六字,前後段各四句,兩仄韻、兩平韻。
浙江:錢塘江。
斷送:消磨。
海門:在錢塘江入海口。
望極:望盡。
何當:何時。
駕:乘。
桴(fú):木筏。
浮:漂流。
日華:太陽的光華,詞中指太陽。
詩文賞析
從詞中嘆老消沉的意緒來看,這首詞應作於元仁宗延祐六年(1319年)南歸後。詞人舟中觀潮,有所感觸,便寫下這首詞。
標籤:寫水
詩詞推薦
名句推薦
- 閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。皇甫松《夢江南·蘭燼落》
- 綠淨春深好染衣。際柴扉。
- 綺席象床寒玉枕,美人何處醉黃花。
- 影孤憐夜永,永夜憐孤影蘇軾《菩薩蠻·回文秋閨怨》
- 鳥去鳥來山色里,人歌人哭水聲中。杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》
- 斑騅只系垂楊岸,何處西南任好風。
- 相識滿天下,知心能幾人?佚名《增廣賢文·上集》
- 何處相逢,登寶釵樓,訪銅雀台。劉克莊《沁園春·夢孚若》
- 教子弟於幼時,便當有正大光明氣象;檢身心於平日,不可無憂勤惕厲工夫。王永彬《圍爐夜話·第一則》
- 見碧水丹山,黃蘆苦竹。