閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。

皇甫松 《夢江南·蘭燼落

名句出處

出自唐代皇甫松的《夢江南·蘭燼落》

蘭燼落,屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。

皇甫松詩詞大全

名句書法欣賞

皇甫松閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。書法作品欣賞
閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。書法作品

譯文和注釋

譯文
更深燭盡,畫屏上的美人蕉已經模糊不辨。漸漸進入夢鄉,夢中的江南,正是青梅熟時;在靜謐的雨夜中,江中的行船傳來悠揚的笛聲,橋上驛亭邊也傳出陣陣人語,操著那久違的鄉音,訴說著難忘的故事。

注釋
蘭燼:指燭的餘燼。古人用澤蘭煉油點燈,稱蘭膏。
暗紅蕉:謂更深燭盡,畫屏上的美人蕉模糊不辨。
蕭蕭:同瀟瀟,形容雨聲。
驛:驛亭,古時公差或行人暫歇處。

皇甫松名句,夢江南·蘭燼落名句

詩詞推薦

閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。 詩詞名句