閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。
皇甫松 《夢江南·蘭燼落》名句出處
出自唐代皇甫松的《夢江南·蘭燼落》
蘭燼落,屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
更深燭盡,畫屏上的美人蕉已經模糊不辨。漸漸進入夢鄉,夢中的江南,正是青梅熟時;在靜謐的雨夜中,江中的行船傳來悠揚的笛聲,橋上驛亭邊也傳出陣陣人語,操著那久違的鄉音,訴說著難忘的故事。
注釋
蘭燼:指燭的餘燼。古人用澤蘭煉油點燈,稱蘭膏。
暗紅蕉:謂更深燭盡,畫屏上的美人蕉模糊不辨。
蕭蕭:同瀟瀟,形容雨聲。
驛:驛亭,古時公差或行人暫歇處。
皇甫松名句,夢江南·蘭燼落名句
名句推薦
精誠由中,故其文語感動人深。
王充《論衡·卷十三·超奇篇》夢斷刀頭,書開蠆尾,別有相思隨定。
史達祖《齊天樂·中秋宿真定驛》籌邊獨坐,豈欲登覽快雙眸。
戴復古《水調歌頭·題李季允侍郎鄂州吞雲樓》仁則榮,不仁則辱。今惡辱而居不仁,是猶惡濕而居下也。
孟子《孟子·公孫丑章句上·第四節》