雜曲歌辭渡遼水

作者:王建 朝代:唐代

雜曲歌辭渡遼水原文

渡遼水,此去鹹陽五千里。
來時父母知隔生,重著衣裳如送死。
亦有白骨歸鹹陽,營家各與題本鄉。
身在應無回渡日,駐馬相看遼水傍。

詩詞問答

問:雜曲歌辭渡遼水的作者是誰?答:王建
問:雜曲歌辭渡遼水寫於哪個朝代?答:唐代
問:雜曲歌辭渡遼水是什麼體裁?答:樂府
問:王建的名句有哪些?答:王建名句大全

王建雜曲歌辭渡遼水書法欣賞

王建雜曲歌辭渡遼水書法作品欣賞
雜曲歌辭渡遼水書法作品

譯文和注釋

譯文
渡過遼水,此時離開鹹陽足有五千來里。
出征的時候父母就已知道今生很難再次相聚,便讓我重新穿好衣裳,好像是傷悼我去送死一般。
打仗時還有士兵戰死後屍骨被送回鹹陽的,這些墳墓的碑石上都刻出了各人的家鄉。
活著的戰士知道應該不會有渡河歸家的那一天了,只能在遼水邊駐馬回望遠在天邊的家鄉。

注釋
⑴遼水:指大小遼河,源出吉林和內蒙古,流經遼寧入海。
⑵鹹陽:古都邑名,在今陝西鹹陽東北二十里。
⑶如:動詞,去。重:一作“里”,一作“裹”。
⑷營家:軍中的長官。一作“塋冢”,即墳墓。
⑸題:上奏呈請。
⑹回渡:一作“渡遼”。
⑺駐馬:停住了馬。傍:同“旁”。

詩文賞析

王建在貞元(唐德宗年號,785—805)年間曾在幽燕一帶度過了十多年的戎馬生涯,對邊疆戰士的生活極為熟悉,十分同情他們的痛苦,這首詩便揭露了唐王朝遠征高麗給人民帶來的苦難。

“渡遼水,此去鹹陽五千里。”這兩句寫出征的戰士背井離鄉,長途征戰。

“來時父母知隔生,重著衣裳如送死。”“隔生”之感、“送死”之別深刻地揭示了唐代對外戰爭給廣大勞動人民帶來的嚴重災難。父母與兒子、妻子與丈夫、小孩與父親的生離死別,正是源於統治者的這些對外侵略戰爭。

“亦有白骨歸鹹陽,營家(一作‘塋冢’)各與題本鄉。”這兩句體現了遠征之人的思鄉之情,即使死了也不忘家鄉,希望落葉歸根。句中的“白骨”與“塋冢”都是戰爭留下的淒涼的遺物,是殘酷戰爭的見證。淒涼的遺物與思鄉之情融匯在一起,讓人傷感莫名,表達了詩人對統治階級窮兵黷武的控訴與憤慨。

“身在應無回渡日,駐馬相看遼水傍。”死的尚有“白骨”“歸鹹陽”,活著的只能隔著遼水空望家鄉。他們只能期望有一天戰死沙場後,自己的遺骸能夠被幸運地送回長安。遠征戰士的悲哀,在這字裡行間表現得很濃烈。

此詩筆力遒勁,意境蒼涼,讀來令人心摧骨折、肝腸欲絕。

標籤:戰爭

詩詞推薦

  • 飲馬長城窟行

    李世民唐代〕塞外悲風切,交河冰已結。瀚海百重波,陰山千里雪。迥戍危烽火,層巒引高節。悠悠卷旆旌,飲馬出長城。寒沙
  • 守睢陽作

    張巡唐代〕接戰春來苦,孤城日漸危。合圍侔月暈,分守若魚麗。屢厭黃塵起,時將白羽揮。裹瘡猶出陣,飲血更登陴。忠信
  • 關山月

    王褒南北朝〕關山夜月明,秋色照孤城。影虧同漢陣,輪滿逐胡兵。天寒光轉白,風多暈欲生。寄言亭上吏,遊客解雞鳴。
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 大東

    佚名先秦〕有饛簋飧,有捄棘匕。周道如砥,其直如矢。君子所履,小人所視。眷言顧之,潸焉出涕。小東大東,杼柚其空。
  • 出塞詞

    馬戴唐代〕金帶連環束戰袍,馬頭沖雪度臨洮。卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兒缺寶刀。
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 早發揚州還鄉邑

    孫萬壽隋代〕鄉關不再見,悵望窮此晨。山煙蔽鍾阜。水霧隱江津。洲渚斂寒色,杜若變芳春。無復歸飛羽,空悲沙塞塵。
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 從軍行·吹角動行人

    王維唐代〕吹角動行人。喧喧行人起。笳悲(一作應)馬嘶亂。爭渡金(一作黃)河水。日暮沙漠陲。戰聲(一作力戰)煙塵
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 西江月·堂上謀臣尊俎

    劉過宋代〕堂上謀臣尊俎,邊頭將士干戈。天時地利與人和,“燕可伐歟?”曰:“可”。今日樓台鼎鼐,明年帶礪山河。大
  • 永王東巡歌十一首

    李白唐代〕永王正月東出師,天子遙分龍虎旗。樓船一舉風波靜,江漢翻為雁鶩池。三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉。但用
  • 古戍

    劉基明代〕古戍連山火,新城殷地笳。九洲猶虎豹,四海未桑麻。天迥雲垂草,江空雪覆沙。野梅燒不盡,時見兩三花。
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 己亥歲二首·僖宗廣明元年

    曹松唐代〕澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。傳聞一戰百神愁,兩岸強兵過未休。誰道
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 遼東行

    王建唐代〕遼東萬里遼水曲,古戍無城復無屋。黃雲蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。年年
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 經亂後將避地剡中留贈崔宣城

    李白唐代〕雙鵝飛洛陽,五馬渡江徼。何意上東門,胡雛更長嘯。中原走豺虎,烈火焚宗廟。太白晝經天,頹陽掩餘照。王城
  • 送韋諷上閬州錄事參軍

    杜甫唐代〕國步猶艱難,兵革未休息。萬方哀嗷嗷,十載供軍食。庶官務割剝,不暇憂反側。誅求何多門,賢者貴為德。韋生
  • 聞笛

    張巡唐代〕岧嶢試一臨,虜騎附城陰。不辨風塵色,安知天地心。營開邊月近,戰苦陣雲深。旦夕更樓上,遙聞橫笛音。
  • 胡無人

    李白唐代〕嚴風吹霜海草凋,筋乾精堅胡馬驕。漢家戰士三十萬,將軍兼領霍嫖姚。流星白羽腰間插,劍花秋蓮光出匣。天兵
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 東樓

    杜甫唐代〕萬里流沙道,西征過北門。但添新戰骨,不返舊征魂。樓角臨風迥,城陰帶水昏。傳聲看驛使,送節向河源。
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 塞下曲四首

    王昌齡唐代〕蟬鳴空桑林,八月蕭關道。出塞入塞寒,處處黃蘆草。從來幽并客,皆共沙塵老。不學遊俠兒,矜誇紫騮好。飲馬
  • 涼州詞二首·其一

    王翰唐代〕葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
  • 石壕吏

    杜甫唐代〕暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾牆走,老婦出門看。吏呼一何怒,婦啼一何苦。聽婦前致詞,三男鄴城戍。一男
    雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文
雜曲歌辭渡遼水原文_雜曲歌辭渡遼水的賞析_古詩文