易水歌原文
趙北燕南之古道，水流湯湯沙浩浩。送君迢遙西入秦，天風蕭條吹白草。
車騎衣冠滿路旁，驪駒一唱心茫茫。
手持玉觴不能飲，羽聲颯沓飛清霜。
白虹照天光未滅，七尺屏風袖將絕。
督亢圖中不殺1/1人，鹹陽殿上空流血。
可憐六合歸一家，美人鐘鼓如雲霞。
慶卿成塵漸離死，異日還逢博浪沙。
詩詞問答
問：易水歌的作者是誰？答：陳子龍
問：易水歌寫於哪個朝代？答：明代
問：陳子龍的名句有哪些？答：陳子龍名句大全
譯文和注釋
譯文
蒼涼古道延伸在燕趙大地上，奔騰千年的流水仍是洶湧澎湃，塵沙飛舞。
走不盡的路啊，我們送別西去復仇的荊卿；枯瘦的白草在蕭瑟的風中抖動。
送行的車馬擠滿路旁，告別的歌聲緩緩而起，壯士的心中一片蒼茫。
手拿精美的酒杯久久不願飲盡，離歌的旋律慷慨激昂飛越在凜冽的荒原上。
白虹貫日，噴射出耀眼光芒，那是上蒼被壯士的精誠感動；暴君秦王面臨短兵相接的處境，他倉皇奮甩衣袖越過屏風。
督亢圖窮而未能報仇雪恨，鹹陽殿上灑下一腔熱血，可嘆一片精誠。
上下四方何等廣大，美人鐘鼓多如雲霞，只可惜，到後來盡為秦王獨霸。
荊軻壯烈犧牲，漸離被殺，但過些時日，還會有勇猛的力士與秦王相遇在博浪沙！
注釋
易水：古河流，在今河北省西部。荊軻曾西刺秦王，出發時與燕太子丹諸人於此告別，歌“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還”，其情景十分悲壯。
湯（shāng）湯：大水急流的樣子。
驪駒（lí jū）：送別之歌。
羽聲：五音之一，其聲激昂慷慨。
颯沓（sà tà）：盛大的樣子。
七尺屏風袖將絕：指秦王被荊軻抓住，奮袖越過屏風才得以逃脫。
督亢圖中不 * ：太子丹派荊軻入秦，以獻督亢之地及秦亡將樊於期之頭為名，藏匕首於地圖中，謀刺秦王，未遂。督亢，地名。
六合：指上下四方。
慶卿：即荊軻。
標籤：寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 好問則裕，自用則小。佚名《尚書正義·卷八·仲虺之誥》
- 日光下澈，影布石上，佁然不動；
- 市，朝則滿，夕則虛，非朝愛市而夕憎之也，求存故往，亡故去。劉向《戰國策·齊四·孟嘗君逐於齊而復反》
- 歲寒無與同，朗月何朧朧。
- 隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。
- 時來天地皆同力，運去英雄不自由。
- 碧蕪千里思悠悠，惟有霎時涼夢、到南州。李廌《虞美人·玉闌乾外清江浦》
- 施惠勿念，受恩莫忘。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 性孤高似柏，阿嬌金屋。
- 勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。
