小梁州·秋原文
芙蓉映水菊花黃,滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥藏。
金風盪,飄動桂枝香。
〔麼〕雷峰塔畔登高望,見錢塘一派長江。
湖水清,江湖漾,天邊斜月,新雁兩三行。
詩詞問答
問:小梁州·秋的作者是誰?答:貫雲石
問:小梁州·秋寫於哪個朝代?答:元代
問:小梁州·秋是什麼體裁?答:散曲
貫雲石小梁州·秋書法欣賞
譯文和注釋
譯文
清澈的湖水映照著芙蓉亭亭玉立的身影,岸上菊花迎霜怒放一片金黃。放眼望去滿眼都是秋天的風光。白鷺躲藏在乾枯的荷葉底下。秋風陣陣,飄來桂枝的幽香。在雷峰塔畔登高遠望,錢塘江一望無際,湖水清澈,江潮湧起,波光蕩漾。抬頭看一彎新月斜掛在天上,還有兩三行南歸的大雁。
注釋
正宮:宮調名,元曲常用宮調。小梁州:曲牌名。屬正宮,亦入中呂、南調。有麼篇換頭,須連用。與諸宮調《梁州》略同。
鷺鷥:即白鷺,一種水鳥。
金風:即秋風。
麼:即麼篇,戲曲、散曲術語。連續使用同一曲牌時,後面各曲不再標出曲牌名,而寫作“麼篇”或“麼”。
雷峰塔:五代時吳越王錢俶妃黃氏建,遺址在今西湖南夕照山上。
詩文賞析
此曲為貫雲石晚年隱居杭州時所作。延祐、至治(公元1314—1323年)年間,貫雲石隱居杭州。他對杭州懷有深切的感情,因作此詞以詠西湖之景。
標籤:西湖
詩詞推薦
名句推薦
- 三極彝訓,訓深稽古。致化歸一,分教斯五。劉勰《文心雕龍·宗經》
- 目失鏡,則無以正鬚眉;身失道,則無以知迷惑。韓非及後人《韓非子·觀行》
- 清江一曲柳千條,二十年前舊板橋。
- 影孤憐夜永。永夜憐孤影。
- 報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。吳潛《滿江紅·送李御帶珙》
- 煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
- 孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。
- 君子進德修業。忠信所以進德也。修辭立其誠,所以居業也。佚名《易傳·文言傳·乾文言》
- 不成拋擲,夢裡終相覓。
- 三山半落青天外,二水中分白鷺洲