清平調·其一

作者:李白 朝代:唐代

清平調·其一原文

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。

詩詞問答

問:清平調·其一的作者是誰?答:李白
問:清平調·其一寫於哪個朝代?答:唐代
問:清平調·其一是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白清平調·其一書法欣賞

李白清平調·其一書法作品欣賞
清平調·其一書法作品

譯文和注釋

譯文
見到雲就聯想到她華艷的衣裳,見到花就聯想到她艷麗的容貌;春風吹拂欄桿,露珠潤澤花色更濃。
如此天姿國色,不是群玉山頭所見的飄飄仙子,就是瑤台殿前月光照耀下的神女。

韻譯
雲霞是她的衣裳,花兒是她的顏容;
春風吹拂欄桿,露珠潤澤花色更濃。
如此天姿國色,若不見於群玉山頭,
那一定只有在瑤台月下,才能相逢!

注釋
清平調:一種歌的曲調,“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。
“雲想”句:見雲之燦爛想其衣之華艷,見花之艷麗想美人之容貌照人。實際上是以雲喻衣,以花喻人。
檻:欄桿,有格子的門窗。露華濃:牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。
“若非……會向……”:相當於“不是……就是……”的意思。
群玉:山名,神話中的仙山,傳說中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人,懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子,就是瑤台殿前月光照耀下的神女。

瑤台:傳說中仙子住的地方。

詩文賞析

此詩想像巧妙,信手拈來,不露造作之痕。詩中語語濃艷,字字流葩,讀這首詩,如覺春風滿紙,花光滿眼,人面迷離,無須刻畫,自然使人覺得這是牡丹,是美人玉色,而不是別的。

第一首,以牡丹花比貴妃的美艷。首句以雲霞比衣服,以花比容貌;二句寫花受春風露華潤澤,猶如妃子受君王寵幸;三句以仙女比貴妃;四句以嫦娥比貴妃。這樣反覆作比,塑造了艷麗有如牡丹的美人形象。然而,詩人採用雲、花、露、玉山、瑤台、月色,一色素淡字眼,讚美了貴妃的豐滿姿容,卻不露痕跡。

標籤:唐詩三百首讚美女子寫花寫人

詩詞推薦

  • 代白頭吟

    鮑照南北朝〕直如朱絲繩,清如玉壺冰。何慚宿昔意,猜恨坐相仍。人情賤恩舊,世義逐衰興。毫髮一為瑕,丘山不可勝。食苗
  • 美人對月

    唐寅明代〕斜髻嬌娥夜臥遲。梨花風靜鳥栖枝。難將心事和人說。說與青天明月知。
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 最高樓(詠梅)

    陳亮宋代〕春乍透,香早暗偷傳。深院落,斗清妍。紫檀枝似流蘇帶,黃金須勝辟寒鈿。更朝朝,瓊樹好,笑當年。花不向沈
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 望洞庭湖贈張丞相 / 臨洞庭

    孟浩然唐代〕八月湖水平,涵虛混太清。氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城。欲濟無舟楫,端居恥聖明。坐觀垂釣者,徒有羨魚情。
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 寄揚州韓綽判官

    杜牧唐代〕青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教 * 。
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 終南

    佚名先秦〕終南何有?有條有梅。君子至止,錦衣狐裘。顏如渥丹,其君也哉!終南何有?有紀有堂。君子至止,黻衣繡裳。
  • 一落索·眉共春山爭秀

    周邦彥宋代〕眉共春山爭秀。可憐長皺。莫將清淚濕花枝,恐花也、如人瘦。清潤玉簫閒久。知音稀有。欲知日日倚闌愁,但問
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 花島

    韓愈唐代〕蜂蝶去紛紛,香風隔岸聞。欲知花島處,水上覓紅雲。
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 涼州詞二首·其一

    王之渙唐代〕黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 【仙呂】寄生草 感嘆

    查德卿元代〕姜太公賤賣了磻溪岸,韓元帥命博得拜將壇。羨傅說守定岩前版,嘆靈輒吃了桑間飯,勸豫讓吐出喉中炭。如今凌
  • 喬山人善琴

    徐珂〔清代〕國初,有喬山人者善彈琴。精於指法,嘗得異人傳授。每於斷林荒荊間,一再鼓之,淒禽寒鶻,相和悲鳴。後游郢
  • 子產卻楚逆女以兵

    左丘明先秦〕楚公子圍聘於鄭,且娶於公孫段氏。伍舉為介。將入館,鄭人惡之。使行人子羽與之言,乃館於外。  既聘,將
  • 月夜

    杜甫唐代〕今夜鄜州月,閨中只獨看。遙憐小兒女,未解憶長安。香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕乾。
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 奉和令公綠野堂種花

    白居易唐代〕綠野堂開占物華,路人指道令公家。令公桃李滿天下,何用堂前更種花。
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 清平樂·千花百草

    晏幾道宋代〕千花百草。送得春歸了。拾蕊人稀紅漸少。葉底杏青梅小。小瓊閒抱琵琶。雪香微透輕紗。正好一枝嬌艷,當筵獨
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 木蘭花·獨上小樓春欲暮

    韋莊五代〕獨上小摟春欲暮,愁望玉關芳草路。訊息斷,不逢人,卻斂細眉歸繡戶。坐看落花空嘆息,羅袂濕斑紅淚滴。千山
    清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文
  • 陌上桑

    李白唐代〕美女渭橋東,春還事蠶作。五馬如飛龍,青絲結金絡。不知誰家子,調笑來相謔。妾本秦羅敷,玉顏艷名都。綠條
  • 管仲論

    蘇洵宋代〕管仲相桓公,霸諸侯,攘夷狄,終其身齊國富強,諸侯不敢叛。管仲死,豎刁、易牙、開方用,威公薨於亂,五公
  • 卜運算元

    向子諲宋代〕歲見梅追和一首,終恨有兒女子態耳竹里一枝梅,雨洗娟娟靜。疑是佳人日暮來,綽約風前影。新恨有誰知,往事
  • 大德歌·秋

    關漢卿元代〕風飄飄,雨瀟瀟,便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱,撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫,淅零零細雨打芭蕉。
清平調·其一原文_清平調·其一的賞析_古詩文