鳳銜杯(二之二·大石調)原文
追悔當初孤深願。經年價、兩成幽怨。任越水吳山,似屏如障堪遊玩。奈獨自、慵抬眼。
賞煙花,聽弦管。圖歡笑、轉加腸斷。更時展丹青,強拈書信頻頻看。又爭似、親相見。
詩詞問答
問:鳳銜杯(二之二·大石調)的作者是誰?答:柳永
問:鳳銜杯(二之二·大石調)寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳永的名句有哪些?答:柳永名句大全
柳永鳳銜杯(二之二·大石調)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
後悔辜負了當初深切的願望。經過多年,兩人都有樣怨鬱結在心中。任憑吳越的山水仿佛屏風上的畫一樣美麗還可以遊玩。奈何獨自一人,慵懶抬眼去欣賞。
看春天的美景,聽歌舞表演。只圖歡笑,反而更而悲痛。更時常展開妻兩的畫像,勤勉地頻頻看書信。又怎似親身相見。
注釋
鳳銜杯:詞牌名,柳永自度曲,《樂章集》注“大石調”。雙調六十三字,前段五句四仄韻,後段六句四仄韻。
孤:同“辜”,辜負。深願:深切的願望。
經年價:經過多年。價,語尾助詞,無實意。
兩:指夫妻雙方。幽怨:鬱結於心的樣恨。
任:任憑。越水吳山:越地、吳地的山山水水。越、吳,今江浙一帶。
似屏如障:好像屏風上畫的一樣美麗。屏、障,均指屏風。堪:可以。
奈:奈何,怎奈。
慵:慵懶。
煙花:春天美景。
弦管:弦樂器和管樂器。泛指歌吹彈唱。
轉而:反而更而。腸斷:形容極度悲痛。乾寶《搜神記》卷二十:“臨川東興,有人入山,得猿兩,便將歸。猿母自後逐至家。此人縛猿兩於庭中樹上,以示之。其母便搏頰向人,欲乞哀狀,直謂口不能言耳。此人既不能放,竟擊殺之,猿母悲喚,自擲而死。此人破腸視之,寸寸斷裂。”
時:時常。丹青:指妻兩的畫像。
強:勤勉。拈:用手搓開。
爭似:怎似。
詩文賞析
詞中有“經年價、兩成幽怨”句,說明此詞當作於柳永少年遠遊離京之第二年所作。“越水吳山”說明柳永遠遊之地是蘇杭。而統觀全詞,可知此詞乃柳永客居蘇杭思念妻子之作。
標籤:離別
詩詞推薦
名句推薦
- 餘霞散成綺,澄江靜如練。
- 喧啾百鳥群,忽見孤鳳凰。
- 地中有山,謙;君子以裒多益寡,稱物平施。佚名《易傳·象傳上·謙》
- 有眼不識泰山。施耐庵《水滸傳·第二回》
- 浮雲遮月不分明,誰挽長江一洗放天青?董士錫《虞美人·韶華爭肯偎人住》
- 厚者不毀人以自益也,仁者不危人以要名。劉向《戰國策·燕三·燕王喜使栗腹以百金為趙孝成王壽》
- 不求同日生,只願同日死。施耐庵《水滸傳·第二回》
- 以其行理也。行理性於染當。墨子《墨子·03章 所染》
- 感此懷故人,中宵勞夢想。孟浩然《夏日南亭懷辛大》
- 柳絲長,春雨細,花外漏聲迢遞。溫庭筠《更漏子·柳絲長》