浣溪沙·霜落千林木葉
作者:王國維 朝代:近現代浣溪沙·霜落千林木葉原文
霜落千林木葉丹。遠山如在有無間。經秋何事亦孱顏。且向田家拚泥飲,聊從卜肆憩征鞍。只應遊戲在塵寰。
詩詞問答
問:浣溪沙·霜落千林木葉的作者是誰?答:王國維
問:浣溪沙·霜落千林木葉寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
譯文和注釋
譯文
秋季里,楓葉全部變成丹紅的顏色,樹林之後隱約地露出青山的輪廓,這輪廓非常輕柔,似有似無。看過了這秋日的風光,還會認為何處有美景?
我推辭了農家熱情的挽留,走到了占卜的小店裡稍作休息。算了,煩心的事都不在提起,還是珍惜年華、遊戲人間吧!
注釋
1、千林:大量樹林。千,泛指多數。
2、木葉丹:指在秋季變紅的樹葉。木葉,樹葉。
3、何事:為什麼。
4、孱(chán)顏:形容山的高峻不齊的樣子。
5、拚(pàn):不顧一切的乾。
6、泥飲(nì yǐn):強留飲酒。此處亦有久飲、痛飲之意。
7、卜肆(sì):賣卜的鋪子。
8、憩(qì)征鞍:旅途中休息。征鞍:旅行時騎乘的馬匹。
9、遊戲在塵寰(huán):遊戲人間,有玩世不恭意。塵寰:指人世間。
標籤:秋天
詩詞推薦
名句推薦
- 夫志,氣之帥也;氣,體之充也。孟子《孟子·公孫丑章句上·第二節》
- 丹陽郭里送行舟,一別心知兩地秋。嚴維《丹陽送韋參軍》
- 林中有奇鳥,自言是鳳凰。
- 錢塘江上潮信來,今日方知我是我。施耐庵《水滸傳·第一百一十九回》
- 思所以危則安矣,思所以亂則治矣,思所以亡則存矣。宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷二十二》
- 醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》
- 秀樾橫塘十里香,水花晚色靜年芳。蔡松年《鷓鴣天·賞荷》
- 黃鶴樓前日欲低,漢陽城樹亂烏啼李夢陽《夏口夜泊別友人》
- 窗前竹葉,凜凜狂風折。張淑芳《滿路花·冬》
- 無邊家國事,併入雙蛾翠。秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》