蝶戀花
作者:王國維 朝代:近現代蝶戀花原文
落落盤根真得地,澗畔雙松,相背呈奇態。勢欲拚飛終復墜,蒼龍下飲東溪水。
溪上平崗千疊翠,萬樹亭亭,爭作拏雲勢。
總為自家生意遂,人間愛道為渠媚。
詩詞問答
問:蝶戀花的作者是誰?答:王國維
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
譯文和注釋
譯文
溪邊兩棵松樹盤結在一起,它們互相背離呈現奇特之貌。看上去像要展翅飛翔,就像蒼龍飛墜下來吸取溪水一樣。
溪邊平地上有無數綠樹,它們亭亭玉立,像都在爭取離雲更近一些的態勢。總以為遂了平生之願,人間的大愛就是為它而喜歡。
注釋
①蝶戀花:詞牌名,出自唐教坊曲,本採用於梁簡文帝:“翻階蛺蝶戀花情”為名。分上下兩闋,共六十個字。
②落落:獨立不群貌。盤根:謂樹木根株盤曲糾結。得地:得到適宜生長之地。
③拚(fān )飛:飛行輕捷的樣子。
④蒼龍:比喻松。
⑤平岡:指山脊平坦處。千疊翠:無數層的翠綠。
⑥亭亭:高聳貌。
⑦拏(ná)雲勢:猶凌雲之勢。
⑧生意遂:謂生命力的要求得到滿足。
⑨為渠媚:為它而做出美麗的姿態。渠:它。
標籤:詠物
詩詞推薦
名句推薦
- 花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。
- 雙星何事今宵會,遺我庭前月一鉤。德容《七夕二首·其一》
- 神椎鑿石塞神潭,白馬參覃赤塵起。溫庭筠《拂舞詞 / 公無渡河》
- 夫師,以身為正儀而貴自安者也。荀子《荀子·修身》
- 芳草無情,更在斜陽外
- 今孝子之為親度也,將奈何哉?墨子《墨子·22章 節用(下)》
- 北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。
- 俄而未霰零,密雪下。謝惠連《雪賦》
- 昔嘆當年無李牧,今知江左有夷吾
- 農夫無草萊之事則不比;商賈無市井之事則不比莊子《莊子·雜篇·徐無鬼》