穆陵關北逢人歸漁陽

作者:劉長卿 朝代:唐代

穆陵關北逢人歸漁陽原文

逢君穆陵路,匹馬向桑乾。
楚國蒼山古,幽州白日寒。
城池百戰後,耆舊幾家殘。
處處蓬蒿遍,歸人掩淚看。

詩詞問答

問:穆陵關北逢人歸漁陽的作者是誰?答:劉長卿
問:穆陵關北逢人歸漁陽寫於哪個朝代?答:唐代
問:劉長卿的名句有哪些?答:劉長卿名句大全

譯文和注釋

譯文

與你相逢在穆陵關的路上,你隻身匹馬就要返回桑乾。
楚國的青山依然蒼翠古老,幽州的太陽發出陣陣淒寒。
城裡經歷上百次戰亂之後,還有幾家老人在世上保全。
到處是殘垣斷壁蓬蒿遍野,你定會流著眼淚邊走邊看。

注釋

⑴穆陵關:古關隘名,又名木陵關,在今湖北麻城北。漁陽:唐代郡名,郡治在今天津市薊縣,當時屬范陽節度使管轄。

⑵穆陵:指穆陵關。

⑶桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流經河北,相傳每年桑椹成熟時河水乾涸,故名。唐李白《戰城南》詩:“去年戰,桑乾源,今年戰,蔥河道。”這裡指行客家在漁陽。

⑷楚國:指穆陵關所在地區,並用以概指江南。穆陵關本是吳地,春秋後屬楚。蒼山:青山。唐杜甫《九成宮》詩:“蒼山入百里,崖斷如杵臼。”

⑸幽州:即漁陽,也用以概指北方。幽州原是漢武帝所置十三部刺史之一。今北京一帶。唐時漁陽、桑乾都屬幽州。

⑹百戰:多次作戰。這裡指安史之亂。

⑺耆(qí)舊:年高望重者。此指經歷兵亂的老人。唐杜甫《憶昔》詩之二:“傷心不忍問耆舊,復恐初從亂離說。”

⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草叢;草莽。晉葛洪《抱朴子·安貧》:“是以俟扶搖而登蒼霄者,不充詘於蓬蒿之杪。”

⑼歸人:歸來的人。晉陶潛《和劉柴桑》:“荒塗無歸人,時時見廢墟。”此指北返漁陽的行客。 

詩文賞析

此詩首聯寫相逢地點和行客去向。“詩人見歸鄉客單身匹馬北去,就料想他流落江南已久,急切盼望早日回家和親人團聚。次聯借山水時令,含蓄深沉地指出南北形勢,暗示他此行前景,為國家憂傷,替行客擔心。

“蒼山古”是即目,“白日寒”是遙想,兩兩相對,寄慨深長。“幽州白日寒”,不僅說北方氣候寒冷,更暗示北方人民的悲慘處境。這二句,詩人運用比興手法,含蘊豐富,有意會不盡之效。接著,詩人又用賦筆作直接描寫。經過長期戰亂,到處是廢墟,長滿荒草,使回鄉的人悲傷流淚,不忍目睹。三、四聯的描述,充實了次聯的興寄,以誡北歸行客,更令人深思。

這是一篇痛心的寬慰語,懇切的開導話,寄託著詩人憂國憂民的無限感慨。手法以賦為主而兼用比興,語言樸實而飽含感情。尤其是第二聯:“楚國蒼山古,幽州白日寒”,不唯形象鮮明,語言精煉,概括性強,而且承上啟下,擴大境界,加深詩意,是全篇的關鍵和警策,是全篇的主線。它具有不語而悲的效果。也許正由於此,它才成為千古流傳的名句。

   唐代宗大曆五、六年(770—771)間,劉長卿曾任轉運使判官、淮西鄂岳轉運留後等職,活動於湖南、湖北。詩當作於此時。此時安史之亂雖已平定,但朝 * 敗,國力衰弱,藩鎮割據,百姓民不聊生,特別是安史叛軍盤踞多年的北方各地,更是滿目瘡痍,一片凋敝景象。詩人對此十分了解,深為憂慮。因此當他在今湖北麻城北面的穆陵關,路遇一位急切北返漁陽(治今天津薊縣)的行客,不禁悲慨萬分地將滿腹憂慮傾訴於這位歸鄉客。

標籤:五言律詩,憂國憂民

詩詞推薦

  • 田上

    崔道融唐代〕雨足高田白,披蓑半夜耕。人牛力俱盡,東方殊未明。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 陳後宮

    李商隱唐代〕茂苑城如畫,閶門瓦欲流。還依水光殿,更起月華樓。侵夜鸞開鏡,迎冬雉獻裘。從臣皆半醉,天子正無愁。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎

    駱賓王唐代〕邊烽警榆塞,俠客度桑乾。柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。滿月臨弓影,連星入劍端。不學燕丹客,徒歌易水寒。
  • 相和歌辭苦寒行

    僧齊己唐代〕冰峰撐空寒矗矗,雲凝水凍埋海陸。殺物之性,傷人之欲,既不能斷絕蒺藜荊棘之根株,又不能展鳳凰麒麟之拳跔
  • 病起書懷

    陸游宋代〕病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江乾。位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾。出師
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽

    辛棄疾宋代〕陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。山遠近,路橫斜,青旗沽酒有人家。城中
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 隋堤懷古

    張祜唐代〕隋季窮兵復浚川,自為猛虎可周旋。錦帆東去不歸日,汴水西來無盡年。本欲山河傳百二,誰知鐘鼎已三千。那堪
  • 吳孫皓初童謠

    佚名宋代〕寧飲建業水,不食武昌魚。寧還建業死,不止武昌居。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 傷心行

    李賀唐代〕咽咽學楚吟,病骨傷幽素。秋姿白髮生,木葉啼風雨。燈青蘭膏歇,落照飛蛾舞。古壁生凝塵,羈魂夢中語。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 九歌·國殤

    屈原先秦〕操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先。凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷。霾兩
  • 登新平樓

    李白唐代〕去國登茲樓,懷歸傷暮秋。天長落日遠,水淨寒波流。秦雲起嶺樹,胡雁飛沙洲。蒼蒼幾萬里,目極令人愁。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 詠煤炭

    于謙明代〕鑿開混沌得烏金,蓄藏陽和意最深。爝火燃回春浩浩,洪爐照破夜沉沉。鼎彝元賴生成力,鐵石猶存死後心。但願
  • 塞下曲六首

    李白唐代〕其一五月天山雪,無花只有寒。笛中聞折柳,春色未曾看。曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。願將腰下劍,直為斬樓蘭。
  • 田翁

    杜荀鶴唐代〕白髮星星筋力衰,種田猶自伴孫兒。官苗若不平平納,任是豐年也受飢。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 離騷

    屈原先秦〕帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸;攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降;皇覽揆余於初度兮,肇錫余以嘉名;名余曰正
  • 宿江邊閣(即後西閣)

    杜甫唐代〕暝色延山徑,高齋次水門。薄雲岩際宿,孤月浪中翻。鸛鶴追飛靜,豺狼得食喧。不眠憂戰伐,無力正乾坤。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 臨終詩

    李鴻章清代〕勞勞車馬未離鞍,臨事方知一死難。三百年來傷國步,八千里外弔民殘。秋風寶劍孤臣淚,落日旌旗大將壇。海外
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 十五從軍行 / 十五從軍征

    兩漢樂府兩漢〕十五從軍征,八十始得歸。道逢鄉里人:家中有阿誰?遙看是君家,松柏冢累累。兔從狗竇入,雉從樑上飛。中庭
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
  • 山中寡婦 / 時世行

    杜荀鶴唐代〕夫因兵死守蓬茅,麻薴衣衫鬢髮焦。桑柘廢來猶納稅,田園荒盡尚征苗。時挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。任是
  • 蠶婦

    杜荀鶴唐代〕粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。年年道我蠶辛苦,底事渾身著苧麻。
    穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文
穆陵關北逢人歸漁陽原文_穆陵關北逢人歸漁陽的賞析_古詩文