春日原文
岸煙起暮色,岸水帶斜暉。徑狹橫枝度,簾搖驚燕飛。
落花承步履,流澗寫行衣。
何殊九枝蓋,薄暮洞庭歸。
詩詞問答
問:春日的作者是誰?答:徐陵
問:春日寫於哪個朝代?答:南北朝
徐陵春日書法欣賞
譯文和注釋
譯文
岸邊的田野村落籠罩在茫茫暮色中,清澈的江流被霞光輝映得一片絢爛。
狹窄的小徑上不時有橫出的樹枝擋道,偶然掀起的轎簾驚起了低飛的春燕。
下轎漫步在花瓣飄落的山徑上,踏過澗石,流水中時常照出我的身影。
這一幕幕景象,宛如湘水神靈打著花燈車蓋,在靄靄的暮色中從洞庭湖畔回來。
注釋
斜暉:斜陽的餘光。
橫枝度:穿過橫出的樹枝。
簾:指轎簾。
承:踩。
寫:此指映照。
九枝蓋:指畫有九花的車蓋。張衡《西京賦》有“含利,化為仙車。駕四鹿,芝蓋九葩”之句,形容仙人車仗的不同凡俗。九枝,指一乾九枝的花燈。
薄暮:傍晚,太陽快落山的時候。
洞庭:湖名,即洞庭湖,在溯南北部、長江南岸,是中國第二大淡水湖;南及西納湘、資、沅、澧(lǐ)四水,北納長江松滋、太平、藕池、調弦四口汛期泄人的洪水,在岳陽城陵磯匯人長江;昔日號稱“八百里洞庭”。
詩文賞析
這首詩是作者春日傍晚的記游之作,具體創作時間不詳。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。武則天《如意娘》
- 是無貓邪,是不會蓄貓也。樂鈞《世無良貓》
- 生年不滿百,常懷千歲憂。
- 總把春山掃眉黛,不知供得幾多愁?
- 握手經年別,驚心九日霜。妙信《九日酬諸子》
- 獨舞紛如雪,孤飛曖似雲。
- 西風亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。張榘《青玉案·被檄出郊題陳氏山居》
- 可惜重陽,不把黃花與。
- 一為遷客去長沙,西望長安不見家。李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑》
- 雲銷雨霽,彩徹區明。