蝶戀花·蕭瑟蘭成看老原文
蕭瑟蘭成看老去。為怕多情,不作憐花句。閣淚倚花愁不語,暗香飄盡知何處。重到舊時明月路。袖口香寒,心比秋蓮苦。休說生生花里住,惜花人去花無主。
詩詞問答
問:蝶戀花·蕭瑟蘭成看老的作者是誰?答:納蘭性德
問:蝶戀花·蕭瑟蘭成看老寫於哪個朝代?答:清代
問:蝶戀花·蕭瑟蘭成看老是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德蝶戀花·蕭瑟蘭成看老書法欣賞
譯文和注釋
譯文
歲月無倚,秋風蕭索,我漸漸老去了。為了不讓人家說我多倚自戀,我不再寫淒切苦楚的句子來感嘆人生。只能含著眼淚倚著花兒,滿懷的愁緒不知該向誰訴說,只有任其隨著陣陣的暗香幽幽然飄去,該往何處停呢?
又來到舊時的小“,明月瀉下一地的清輝,袖口的殘香已經散去,回首往事,此時的心比秋天的蓮子還要苦百倍。別再說什麼生生世世住在花裡面,要知道,愛惜花的人走了,花就再也無人照管。
注釋
蝶戀花:詞牌名,又名“一籮金”、“黃金縷”、“卷珠簾”、“風棲梧”等,其名取自南北朝簡文帝蕭綱“翻階蛺蝶戀花倚”的詩句。《蝶戀花》屬中調,共六十字,分上下兩闋,每闋四句,各押四仄韻。
蕭瑟(sè):寂寞淒涼。
蘭成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南賦》:“王子濱洛之歲,蘭成射策之年。”,唐陸龜蒙《小名錄》:“庾信幼而俊邁,聰敏絕倫,有天竺僧呼信為蘭成,因以為小字。”,此處詞人借指自己。
看:料想。
閣(gé)淚:含著眼淚。
秋蓮:荷花,因於秋季結蓮,故稱。
生生:世世,一代又一代。
無主:無人照管。
詩文賞析
這首詞創作於公元1677年(康熙十六年)或更晚的夏秋之時。納蘭性德出身顯赫,但榮華富貴妨害了愛情生活,不能任意與所愛的人結合,成為他的終生憾事。納蘭性德對亡妻無時無刻不充滿深重的懷念,故悼亡之作不止,這首詞便是其中的一首。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 無限旱苗枯欲盡,悠悠閒處作奇峰。來鵠《雲》
- 寸寸微雲,絲絲殘照,有無明滅難消。賀雙卿《鳳凰台上憶 * ·寸寸微雲》
- 秋光一片,問蒼蒼桂影,其中何物?趙秉文《大江東去·用東坡先生韻》
- 水是眼波橫,山是眉峰聚王觀《卜運算元·送鮑浩然之浙東》
- 東風漸綠西湖柳,雁已還、人未南歸。周密《高陽台·送陳君衡被召》
- 遙看孟津河,楊柳郁婆娑。
- 空自覺、圍羞帶減,影怯燈孤。張炎《渡江雲·山陰久客一再逢春回憶西杭渺然愁思》
- 說相思,問相思,楓落吳江雁去遲。吳錫麒《長相思·以書寄西泠諸友即題其後》
- 金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。
- 各照隅隙,鮮觀衢路。姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷五十》
