原文
萬戶傷心生野煙,百僚何日更朝天。
秋槐葉落空宮裡,凝碧池頭奏管弦。
詩詞問答
問:《菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂…示裴迪》的作者是誰?答:王維
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
千家萬戶都為滿城荒煙感到悲慘,百官什麼時候才能再次朝見天子?
秋天的槐葉飄落在空寂的深宮裡,凝碧池頭卻在高奏管弦,宴飲慶祝!
注釋
菩提寺禁:指作者被安祿山拘於菩提寺中。菩提寺在洛陽城南龍門,見《能改齋漫錄》卷一一。
裴迪:唐代詩人,字、號均不詳,關中(今屬陝西)人,官蜀州刺史及尚書省郎,盛唐著名的山水田園詩人,王維的好友。
凝碧池上作音樂:《通鑑》至德元載(756年)八月:“祿山宴其群臣於凝碧池,盛奏眾樂;梨園弟子往往噓唏泣下,賊皆露刃睨之。”凝碧池在東都禁苑中,參見《唐六典》卷七、《唐兩京城坊考》卷五。
供奉人:在宮中侍奉天子的人,此指樂工。
口號:古詩標題用語。表示隨口吟成,和“口占”相似,始見於南朝梁簡文帝《仰和衛尉新渝侯巡城口號》詩,後為詩人襲用。
萬戶:萬家;萬室。萬,極言其多。
野煙:指荒僻處的靄靄霧氣。
百僚:一作“百官”。
朝天:朝見天子。
空宮:深宮;冷宮。
凝碧池:唐禁苑中池名。唐天寶十五載(756年),安祿山兵入長安,曾大宴其部下於此處。
管弦:管樂器與弦樂器。亦泛指樂器。
詩詞推薦
名句推薦
- 屋漏在上,知之在下。姚察、姚思廉《梁書·本紀·卷三》
- 言之易,行之難呂不韋《呂氏春秋·論·不苟論》
- 治天下者當用天下之心為心,不得自專快意而已也。班固《漢書·傳·王貢兩龔鮑傳》
- 天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。孫洙《河滿子·秋怨》
- 鄉夢不曾休,惹甚閒愁?忠州過了又涪州。左輔《浪淘沙·曹溪驛折桃花一枝數日零落裹花片投之涪江歌此送之》
- 一別如斯,落盡梨花月又西。納蘭性德《採桑子·當時錯》
- 春水別來應到海,小松生命合禁霜李覯《秋晚悲懷》
- 臨淵羨魚,不如歸而結網。班固《漢書·志·禮樂志》
- 憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。
- 澹泊之守,須從穠艷場中試來;鎮定之操,還向紛紜境上勘過。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》