怨郎詩

作者:卓文君 朝代:兩漢

怨郎詩原文

一朝別後,二地相懸。
只說是三四月,又誰知五六年?
七弦琴無心彈,八行書無可傳。
九連環從中折斷,十里長亭望眼欲穿。
百思想,千繫念,萬般無奈把郎怨。
萬語千言說不完,百無聊賴,十依欄桿。
九重九登高看孤雁,八月仲秋月圓人不圓。
七月半,秉燭燒香問蒼天,
六月三伏天,人人搖扇我心寒。
五月石榴紅似火,偏遇陣陣冷雨澆花端。
四月枇杷未黃,我欲對鏡心意亂。
忽匆匆,三月桃花隨水轉。
飄零零,二月風箏線兒斷。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你為女來我做男。

詩詞問答

問:怨郎詩的作者是誰?答:卓文君
問:怨郎詩寫於哪個朝代?答:兩漢
問:卓文君的名句有哪些?答:卓文君名句大全

譯文和注釋

譯文
自從我們分別,兩個人的心思差別可真大啊。
當時只說三四個月後就相見,誰能想到如今已五六年。
沒有心情彈七弦古琴,也不想去寄書信。
精緻的連環玉斷裂了,我在長亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百個心思在想你,有一千個掛念系在你身上,也只是無可奈何地責怪你。
內心有萬語千言說都說不完,可你不在身邊我百無聊賴,徒勞地倚遍欄桿。
在重陽節登高時看到孤零的大雁,在中秋時月亮圓滿我們卻沒有團圓。
七月半的時候我持燭燒香問蒼天,
六月的三伏天那么熱,人們都在搖扇子,可我的心卻是寒冷的。
五月石榴花開紅似火,偏偏遇上一陣陣的冷雨澆打花朵。
四月的枇杷還沒有成熟,我就在對著鏡子心煩意亂了。
春光奔走忙,三月的桃花凋落隨水流婉轉。
二月的風箏斷了線,飄零無依真可憐。
唉,我的郎君啊,多想下一世你做妾來我為郎。

注釋
一朝:一時,一旦。
相懸:相去懸殊,差別大,也作“相縣”。
連環:連環成串的玉,比喻連續不斷。
重九:即重陽節,因在農曆九月初九,故又稱重九,有登高的習俗。
仲秋:秋季的第二個月,即農曆八月,八月仲秋即為中秋節,有團圓之俗。仲:排行第二或居中。
秉燭:手持燈火來照明。

標籤:傷懷

詩詞推薦

  • 巧言

    佚名先秦〕悠悠昊天,曰父母且。無罪無辜,亂如此幠。昊天已威,予慎無罪。昊天大幠,予慎無辜。亂之初生,僭始既涵。
  • 兔爰

    佚名先秦〕有兔爰爰,雉離於羅。我生之初,尚無為;我生之後,逢此百罹。尚寐無吪!有兔爰爰,雉離於罦。我生之初,尚
  • 醉桃源·芙蓉

    吳文英宋代〕青春花姊不同時。淒涼生較遲。艷妝臨水最相宜。風來吹秀漪。驚舊事,問長眉。月明仙夢回。憑闌人但覺秋肥。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 臨江仙·梅

    李清照宋代〕庭院深深深幾許,雲窗霧閣春遲,為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好,應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨,南樓羌管休吹。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 渡中江望石城泣下

    李煜唐代〕江南江北舊家鄉,三十年來夢一場。吳苑宮闈今冷落,廣陵台殿已荒涼。雲籠遠岫愁千片,雨打歸舟淚萬行。兄弟
  • 寄遠

    白居易唐代〕欲忘忘未得,欲去去無由。兩腋不生翅,二毛空滿頭。坐看新落葉,行上最高樓。暝色無邊際,茫茫盡眼愁。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 杕杜

    佚名先秦〕有杕之杜,其葉湑湑。獨行踽踽。豈無他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人無兄弟,胡不佽焉?有杕之杜
  • 葛藟

    佚名先秦〕綿綿葛藟,在河之滸。終遠兄弟,謂他人父。謂他人父,亦莫我顧。綿綿葛藟,在河之涘。終遠兄弟,謂他人母。
  • 晚出新亭

    陰鏗南北朝〕大江一浩蕩,離悲足幾重。潮落猶如蓋,雲昏不作峰。遠戍唯聞鼓,寒山但見松。九十方稱半,歸途詎有蹤。
  • 虞美人 梳樓

    蔣捷宋代〕絲絲楊柳絲絲雨。春在溟濛處。樓兒忒小不藏愁。幾度和雲飛去、覓歸舟。天憐客子鄉關遠。借與花消遣。海棠紅
  • 惜分飛·富陽僧舍作別語贈妓瓊芳

    毛滂宋代〕淚濕闌乾花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更無言語空相覷。斷雨殘雲無意緒,寂寞朝朝暮暮。今夜山深處,
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 高陽台 落梅

    吳文英宋代〕宮粉雕痕,仙雲墮影,無人野水荒灣。古石埋香,金沙鎖骨連環。南樓不恨吹橫笛,恨曉風、千里關山。半飄零,
  • 和晉陵陸丞早春遊望

    杜審言唐代〕獨有宦遊人,偏驚物候新。雲霞出海曙,梅柳渡江春。淑氣催黃鳥,晴光轉綠。忽聞歌古調,歸思欲沾巾。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 鵲踏枝·六曲闌乾偎碧樹

    馮延巳唐代〕六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕驚飛去。滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 登幽州台歌

    陳子昂唐代〕前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 臨江仙·庭院深深深幾許

    李清照宋代〕歐陽公作《蝶戀花》,有“深深深幾許”之句,予酷愛之。用其語作“庭院深深”數闕,其聲即舊《臨江仙》也。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 李商隱唐代〕曾逐東風拂舞筵,樂遊春苑斷腸天。如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 華山畿·啼相憶

    佚名南北朝〕啼相憶,淚如漏刻水,晝夜流不息。
  • 鄉人至夜話

    李昌祺〔明代〕形容不識識鄉音,挑盡寒燈到夜深。故舊憑君休更說,老懷容易便沾襟。
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
  • 憶秦娥·楊花

    宋徵輿清代〕黃金陌,茫茫十里春雲白。春雲白,迷離滿眼,江南江北。來時無奈珠簾隔,去時著盡東風力。東風力,留他如夢
    怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文
怨郎詩原文_怨郎詩的賞析_古詩文