濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩

作者:鄭燮 朝代:清代

原文

衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣史,一枝一葉總關情。

詩詞問答

問:《濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩》的作者是誰?答:鄭燮
問:該詩寫於哪個朝代?答:清代
問:鄭燮的名句有哪些?答:鄭燮名句大全

譯文和注釋

譯文
在衙門裡休息的時候,聽見竹葉蕭蕭作響,仿佛聽見了百姓啼飢號寒的怨聲。
我們雖然只是州縣裡的小官吏,但百姓的每一件小事都在牽動著我們的感情。

注釋
署:衙門。
年伯:古稱同榜考取的人為同年,稱“同年”的父輩為年伯。
中丞:清代將巡撫稱為中丞。
衙齋:官衙中供官員居住和休息之所。
蕭蕭:擬聲詞,形容草木搖動聲。
些小:很小,這裡指官職卑微。
吾曹:我們。
關情:牽動情懷。

詩文賞析


濰縣:今屬山東省。年伯:古稱同榜考取的人為同年,稱同年的父輩為年伯。包大中丞括:包括,字銀河,錢塘(今浙江杭州市)人,康熙四十五年(1706)進士:乾隆年間,曾任山東布政使,署理巡撫,故稱“中丞”。衙齋:官衙中的書齋。些小:指官職卑微。吾曹:我們。關情;關心。
【鑑賞】
鄭板橋善畫善書,尤喜畫竹,故而他的題畫詩也大多以頌竹為主題,譬如這一首。
首句即點明自己的身份,“衙齋”即官邸,“蕭蕭”說明周遭環境優雅,同時也緊扣畫竹的主題。次句由竹葉聲響聯想到民間疾苦,一個“疑”字道出了詩人的愛民之心與勤政之意。第三句是說自己官職卑微,只是一個小縣吏,然而只要是有關民眾的, 事無巨細, 都會放在心上。“一枝一葉”表面上看還是詠竹,實際比喻民間疾苦。
由於此詩是題畫詩,因而詩人從竹入手,托物言志,表達了做好民眾父母官的心聲;又由於畫是送給上司巡撫大人的,故不有幾分勸勉之意。詩歌語言質樸,比喻的手法穿插類同,使全詩具有一種虛實相間的效果,更見意味深長。

標籤:憂國憂民

詩詞推薦

  • 登樓

    杜甫唐代〕花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。可憐
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 小寒食舟中作

    杜甫唐代〕佳辰強飲食猶寒,隱几蕭條戴鶡冠。春水船如天上坐,老年花似霧中看。娟娟戲蝶過閒幔,片片輕鷗下急湍。雲白
  • 金陵望漢江

    李白唐代〕漢江回萬里,派作九龍盤。橫潰豁中國,崔嵬飛迅湍。六帝淪亡後,三吳不足觀。我君混區宇,垂拱眾流安。今日
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 次韻舒堯文祈雪霧豬泉

    蘇軾宋代〕長笑蛇醫一寸腹,銜冰吐雹何時足。蒼鵝無罪亦可憐,斬頸橫盤不敢哭。豈知泉下有豬龍,臥枕雷車踏陰軸。前年
  • 茅屋為秋風所破歌

    杜甫唐代〕八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛度江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力,
  • 吳孫皓初童謠

    佚名宋代〕寧飲建業水,不食武昌魚。寧還建業死,不止武昌居。
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 田家

    聶夷中唐代〕父耕原上田,子劚山下荒。六月禾未秀,官家已修倉。
  • 水龍吟

    李璮宋代〕 * 首帕從軍,戍樓獨倚閑凝眺。中原氣象,狐居兔穴,暮煙殘照。投筆書懷,枕戈待旦,隴西年少。嘆光陰掣電
  • 臨終詩

    李鴻章清代〕勞勞車馬未離鞍,臨事方知一死難。三百年來傷國步,八千里外弔民殘。秋風寶劍孤臣淚,落日旌旗大將壇。海外
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 南征

    杜甫唐代〕春岸桃花水,雲帆楓樹林。偷生長避地,適遠更沾襟。老病南征日,君恩北望心。百年歌自苦,未見有知音。
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 蠶婦

    杜荀鶴唐代〕粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。年年道我蠶辛苦,底事渾身著苧麻。
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 出塞

    王昌齡唐代〕秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 德佑二年歲旦

    鄭思肖宋代〕有懷長不釋,一語一酸辛。此地暫胡馬,終身只宋民。讀書成底事,報國是何人。恥見干戈里,荒城梅又春。
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 秋日山中寄李處士

    杜荀鶴唐代〕吾輩道何窮,寒山細雨中。兒童書懶讀,果栗樹將空。言論關時務,篇章見國風。昇平猶可用,應不廢為公。
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 魯東門觀刈蒲

    李白唐代〕魯國寒事早,初霜刈渚蒲。揮鐮若轉月,拂水生連珠。此草最可珍,何必貴龍鬚。織作玉床蓆,欣承清夜娛。羅衣
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 沔水

    佚名先秦〕沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飛隼,載飛載止。嗟我兄弟,邦人諸友。莫肯念亂,誰無父母?沔彼流水,其流湯湯。
  • 其四怨

    曹鄴唐代〕手推嘔啞車,朝朝暮暮耕。未曾分得谷,空得老農名。
    濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文
  • 酹江月(秋夕興元使院作,用東坡赤壁韻)

    胡世將宋代〕神州沉陸,問誰是、一范一韓人物。北望長安應不見,拋卻關西半壁。塞馬晨嘶,胡笳夕引,贏得頭如雪。三秦往
  • 自京赴奉先縣詠懷五百字 / 自京赴奉先詠懷五百字

    杜甫唐代〕杜陵有布衣,老大意轉拙。許身一何愚,竊比稷與契。居然成濩落,白首甘契闊。蓋棺事則已,此志常覬豁。窮年
  • 趙威后問齊使

    戰國策〔先秦〕齊王使使者問趙威后。書未發,威後問使者曰:“歲亦無恙邪?民亦無恙邪?王亦無恙邪?”使者不說,曰:“臣
濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩原文_濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩的賞析_古詩文