人月圓·宴北人張侍御原文
南朝千古傷心事,猶唱後庭花。舊時王榭,堂前燕子,飛向誰家?恍然一夢,仙肌勝雪,宮髻堆鴉。
江州司馬,青衫淚濕,同是天涯。
詩詞問答
問:人月圓·宴北人張侍御的作者是誰?答:吳激
問:人月圓·宴北人張侍御寫於哪個朝代?答:金代
問:人月圓·宴北人張侍御是什麼體裁?答:詞
吳激人月圓·宴北人張侍御書法欣賞
譯文和注釋
譯文
歷經千古的北宋已成為傷心的地方,還唱著那《後庭花》曲。昔日的輝煌與顯赫早已不復存在.過去的燕子停留在王導、謝安等豪華宅第人家,而如今卻已不知道飛到了哪戶人家中。
於異國重見故國宮姬,世事如夢呀,肌膚勝過白雪,見其昔日豪貴,髮式如舊。江州司馬淚水濕透青衫衣襟,我們倆同是天涯淪落的可悲人啊!
注釋
人月圓:詞牌名,亦為曲牌名。雙調四十八字,前片五句兩平韻,後片六句兩平韻。
南朝(cháo):東晉以後,宋、齊、梁、陳四朝並都於建業(今江蘇省南京市),史稱其為“南朝”,詞中代指已為金所滅亡的北宋。
後庭花:曲名,即南朝陳後主所作之艷曲《玉樹後庭花》。
髻(jì):女性的一種髮型,將頭髮挽在頭頂。
堆鴉:即指其髮型。
詩文賞析
此詞懷古感事。作者本為宋人,蓋有傷於北宋王朝之覆滅,南宋偏安江左,中原恢復無望。上片痛國家淪陷,下片悲人民流離。南朝諸代,國祚短促,相繼滅亡,本屬傷心之事。而統治者不以此為鑑,還在唱《後庭花》那樣的靡靡之音,荒淫無度,宜其重蹈覆轍之禍。當日中州甲第,久易主人;南國佳人,香消塵夢。商女琵琶,彈不盡淪落生涯;司馬衫袖,濕多少同情眼淚。盛哀之相因,古今所同慨。此詞化用唐人詩句,最為突出。借前人的現成語,寫自己的心裡話,不獨句調渾成,演唱順口,亦且由彼及此,悟境殊深。
詩詞推薦
相見歡·小鬟衫著輕羅
周稚廉〔清代〕小鬟衫著輕羅,發如螺,睡起釵偏髻倒喚娘梳。心上事,春前景,悶中過,打疊閒情別緒教鸚哥。
名句推薦
- 佳人獨立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。劉鎮《玉樓春·東山探梅》
- 城頭一片西山月,多少征人馬上看。李攀龍《塞上曲送元美》
- 山中無甲子,寒盡不知年。吳承恩《西遊記·第一回》
- 十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。
- 一片段預告飛減卻春,風飄萬點正愁人。
- 將入門,問孰存。將上堂,聲必揚。李毓秀《弟子規·謹》
- 舊苑荒台楊柳新,菱歌清唱不勝春。
- 榆柳蕭疏樓閣閒,月明直見嵩山雪。
- 會天大雨,道不通,度已失期
- 馬影雞聲,諳盡倦郵荒館。張翥《陌上花·有懷》