謁金門·春漏促原文
春漏促,金燼暗挑殘燭。一夜簾前風撼竹,夢魂相斷續。
有個嬌嬈如玉,夜夜繡屏孤宿。
閒抱琵琶尋舊曲,遠山眉黛綠。
詩詞問答
問:謁金門·春漏促的作者是誰?答:韋莊
問:謁金門·春漏促寫於哪個朝代?答:唐代
問:謁金門·春漏促是什麼體裁?答:詞
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全
韋莊謁金門·春漏促書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春夜裡,一聲聲更漏十分急促,燈燭將滅,又一次次挑起殘燭。整個夜裡簾外春風搖撼著屋外翠竹,攪擾得人夢魂不定,斷了又續。
閨房之中,有個嬌嬈如玉的佳人,夜夜空守繡屏,孤枕獨眠。閒極無聊之時,她抱起琵琶彈起舊曲,她的眉黛像翠綠的遠山一般。
注釋
謁(yè)金門:唐教坊曲名,用為詞調首見於此。此調又名《出塞》、《空相憶》、《花自落》、《垂楊碧》、《春早湖山》等。
春漏促:春夜滴漏聲急促。漏促,計時的滴漏急促。
金燼(jìn):燈燭燃後的余灰,金花燭的餘燼。金,此指金花燭,即雕鏤金花的蠟燭。燼,燃燒之餘物。
嬌嬈:形容美麗嫵媚。這裡指代美女。一作“嬌饒”。
尋舊曲:尋求往日與情人共賞的曲調。
“遠山”句:指眉黛如遠山翠綠。
詩文賞析
該詞是詞人入蜀(901年)之後創作的。韋莊有一個資質艷麗、文化修養也很高的寵姬被蜀主王建強行奪去。韋莊與愛姬之間,由於有著漫長歲月的相互愛慕,不同於一般嫖客 * 買醉,也不同於一般士大夫的妻妾關係。因此韋莊的這首詞描寫的很可能就是那個愛姬。
詩詞推薦
名句推薦
- 非我族類,其心必異。左丘明《左傳·成公·成公四年》
- 不見南師久,謾說北群空。陳亮《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》
- 鳥飛反鄉,兔走歸窟,狐死首丘,寒將翔水,各哀其所生。劉安及其門客《淮南子·說林訓》
- 草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。高鼎《村居》
- 蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。
- 禍與福同門,利與害同城。佚名《增廣賢文·下集》
- 愁一箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛
- 蘭溪三日桃花雨,半夜鯉魚來上灘。
- 盡道豐年瑞,豐年事若何
- 原濁者,流不清;行不信者,名必耗。墨子《墨子·02章 修身》