定風波·兩兩輕紅半暈腮

作者:蘇軾 朝代:宋代

定風波·兩兩輕紅半暈腮原文

十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有雙拒霜,獨向君猷而開,坐客喜笑,以為非使君莫可當此花,故作是篇。

兩兩輕紅半暈腮,依依獨為使君回。若道使君無此意,何為,雙花不向別人開。
但看低昂煙雨里,不已。勸君休訴十分杯。更問尊前狂副使。來歲。花開時節與誰來。

詩詞問答

問:定風波·兩兩輕紅半暈腮的作者是誰?答:蘇軾
問:定風波·兩兩輕紅半暈腮寫於哪個朝代?答:宋代
問:定風波·兩兩輕紅半暈腮是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

蘇軾定風波·兩兩輕紅半暈腮書法欣賞

蘇軾定風波·兩兩輕紅半暈腮書法作品欣賞
定風波·兩兩輕紅半暈腮書法作品

譯文和注釋

譯文
兩朵芙蓉呈淡淡粉紅色,像美人暈紅的臉腮。戀戀不捨地特地為你再開一次。如果說使君沒有這種感受,為什麼這兩朵芙蓉花不對別人開放?
使君呀,好好地看看濛濛細雨中的芙蓉花,它在為你動情而翩翩起舞!勸君多喝幾杯滿杯酒表示謝意。酒席前的東坡醉官又問:明年,芙蓉花開時,我們再為誰來敬一杯?

注釋
孟亨之:孟震,東平人,曾中進士。
拒霜:即木芙蓉。
君猷:徐君猷,字大受,東海人,當時知黃州,蘇軾貶黃州,君猷待之甚厚。
兩兩輕紅半暈腮:形容兩朵芙蓉呈粉紅色,像美人暈紅的臉腮。暈腮,紅臉。
獨:唯一,特地。回:量詞。
雙花:兩朵芙蓉花。
低昂:前栽後仰。十分杯:滿杯酒。
尊前:酒席前。狂副使:東坡自稱狂醉團練副使,無事可做的酒官。
來歲:明年。

詩文賞析

上片,以擬人的手法,烘托徐守的美好人格和豐厚政績。“兩兩輕紅半暈腮,依依獨為使君回”,推出一個動感鏡頭:如美人暈腮般的千瓣半白、半桃紅的芙蓉花,特地甜甜地為徐守開放。作者總是以靈敏的眼光,豐富的感情,微妙的想像來觀察、來體驗客觀世界,認為自然界的萬事萬物都有靈性,於是寫進作品裡,就能深深打動讀者的心。作者用美麗、名貴的芙蓉花來敬贈一位“非使君莫可當此花”者,足見東坡對這位賢明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”,人花通情。擬人之法,高超絕妙。“若道使君無此意,何為,雙花不向別人開?”以設問的句式,更深透一層地把這種花如人意、花超人意的敬仰之情升華起來。“雙花不向別人開?”這一過片問話結句,收而難止,留有餘味,為下片的深化題旨作了鋪墊。

下片,“但看低昂煙雨里,不已,勸君休訴十分杯”,承上問話,由寫芙蓉花的動人美貌、誘人感情到寫芙蓉花感人精神、令人忘返:使君呀,好好地看看濛濛細雨中的芙蓉花,它在為你動情而翩翩起舞!勸君多喝幾杯滿杯酒表示謝意。“但”字一用,上下意蘊,一脈相通。“更向尊前狂副使,來歲,花開時節與誰來?”自問無答的三句話令人回味。東坡問:明年,芙蓉花開時節,我們與誰喝酒而來?芙蓉花與誰“依依”而開,答案便是餘下的想像空間了。

全詞,採用擬人、設問的手法,強化了詞的主觀感 * 彩。“雙拒霜獨向君猷而開”,景語含蓄,比直說更有意味。芙蓉花是那樣的真情痴情,誰不為之動心。“來歲,花開時節為誰來?”用筆越曲,含情越深,留下了長久的回味。

標籤:詠物寫花

詩詞推薦

  • 落梅

    劉克莊宋代〕一片能教一斷腸,可堪平砌更堆牆。飄如遷客來過嶺,墜似騷人去赴湘。亂點莓苔多莫數,偶粘衣袖久猶香。東風
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 臨江仙·寒柳

    陳維崧清代〕自別西風憔悴甚,凍雲流水平橋。並無黃葉伴飄飄。亂鴉三四點,愁坐話無憀。雲壓西村茅舍重,怕他榾柮同燒。
  • 怨歌行

    班婕妤〔兩漢〕新裂齊紈素,鮮潔如霜雪。裁為合歡扇,團團似明月。出入君懷袖,動搖微風發。常恐秋節至,涼飈奪炎熱。棄捐
  • 清平樂·檢校山園書所見

    辛棄疾宋代〕斷崖修竹,竹里藏冰玉。路轉清溪三百曲,香滿黃昏雪屋。行人系馬疏籬,折殘猶有高枝。留得東風數點,只緣嬌
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 風流子·出關見桃花

    張惠言清代〕海風吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關。看地盡塞垣,驚沙北走;山侵溟渤,疊障東還。人何在?柳柔搖不定,草短綠
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 獻仙音·吊雪香亭梅

    周密宋代〕松雪飄寒,嶺雲吹凍,紅破數椒春淺。襯舞台荒,浣妝池冷,淒涼市朝輕換。嘆花與人凋謝,依依歲華晚。共淒黯
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 天香·詠龍涎香

    王沂孫宋代〕孤嶠蟠煙,層濤蛻月,驪宮夜采鉛水。訊遠槎風,夢深薇露,化作斷魂心字。紅瓷候火,還乍識、冰環玉指。一縷
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 臨江仙·寒柳

    納蘭性德清代〕飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。愛他明月好,憔悴也相關。最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 別儲邕之剡中

    李白唐代〕借問剡中道,東南指越鄉。舟從廣陵去,水入會稽長。竹色溪下綠,荷花鏡里香。辭君向天姥,拂石臥秋霜。
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 詠梅

    陳亮宋代〕疏枝橫玉瘦,小萼點珠光。一朵忽先發,百花皆事香。欲傳春信息,不怕雪埋藏。玉笛休三弄,東君政主張。
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 水仙子·舟中

    孫周卿元代〕孤舟夜泊洞庭邊,燈火青熒對客船。朔風吹老梅花片,推開篷雪滿天。詩豪與風雪爭先。雪片與風鏖戰,詩和雪繳
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 辛夷塢

    王維唐代〕木末芙蓉花,山中發紅萼。澗戶寂無人,紛紛開且落。
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·二月和風到碧城

    晏幾道宋代〕二月和風到碧城。萬條千縷綠相迎。舞煙眠雨過清明。妝鏡巧眉偷葉樣,歌樓妍曲借枝名。晚秋霜霰莫無情。
  • 點絳唇 詠風蘭

    納蘭性德清代〕別樣幽芬,更無濃艷催開處。凌波欲去,且為東風住。忒煞蕭疏,怎耐秋如許?還留取,冷香半縷,第一湘江雨。
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 贈從弟

    劉楨魏晉〕亭亭山上松,瑟瑟谷中風。風聲一何盛,松枝一何勁。冰霜正慘淒,終歲常端正。豈不罹凝寒,松柏有本性。
  • 詠瓢

    張說唐代〕美酒酌懸瓢,真淳好相映。蝸房卷墮首,鶴頸抽長柄。雅色素而黃,虛心輕且勁。豈無雕刻者,貴此成天性。
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 書院二小松

    李群玉唐代〕一雙幽色出凡塵,數粒秋煙二尺鱗。從此靜窗聞細韻,琴聲長伴讀書人。
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 巽公院五詠

    柳宗元唐代〕淨土堂結習自無始,淪溺窮苦源。流形及茲世,始悟三空門。華堂開淨域,圖像煥且繁。清冷焚眾香,微妙歌法言
  • 無俗念·靈虛宮梨花詞

    丘處機宋代〕春遊浩蕩,是年年、寒食梨花時節。白錦無紋香爛漫,玉樹瓊葩堆雪。靜夜沉沉,浮光靄靄,冷浸溶溶月。人間天
    定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文
  • 玉燭新·白海棠

    顧太清清代〕初晴新雨後。乍洗褪胭脂,縞衣妝就。東風倦倚,憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣,正睡穩、烏衣時候。深夜靜
定風波·兩兩輕紅半暈腮原文_定風波·兩兩輕紅半暈腮的賞析_古詩文