贈別前蔚州契苾使君原文
何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱。夜卷牙旗千帳雪,朝飛羽騎一河冰。
蕃兒襁負來青冢,狄女壺漿出白登。
日晚鸊鵜泉畔獵,路人遙識郅都鷹。
詩詞問答
問:贈別前蔚州契苾使君的作者是誰?答:李商隱
問:贈別前蔚州契苾使君寫於哪個朝代?答:唐代
問:贈別前蔚州契苾使君是什麼體裁?答:七律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
譯文和注釋
譯文
是在哪個朝代契苾部落來到了陰陵,世世代代為朝廷效力,在青史書留下英名。
雪壓千帳的寒夜營前的大旗迎風飄卷,軍情緊急的清晨,傳書的軍騎越河踏冰。
西蕃的男兒背負著小孩來青冢歸附,北狄的姑娘用瓦壺盛酒到白登勞軍。
在黃昏朝節你來到碎鳥鵜泉邊打獵,路書的行人遠遠就認出你這位郅都鷹。
注釋
蔚州:今山西靈丘縣。契藍使君:蔚州刺史契蘇通。詩題下作者自註:“使君遠祖,國初功臣也。”契苾通是鐵勒族契蕊部落人,貞觀六年,契蕊通五世祖契苾何力,率部歸順唐王朝,以後又立有大功,封涼國公。
陰陵:陰山。契苾何力歸唐後,曾移居陰山。
奕世:累世。勤王:為朝廷效力。
“夜卷”二句:意為契苾家族為國東征西討,作戰勇敢,立有赫赫戰功。
襁負:背著小孩。青冢:王昭君墓,此處泛指內蒙古呼和浩特市一帶。
白登:白登山,在今大同市東。此二句意為契蘇通所到之處,深受各部族老幼婦女的歡迎。
鸊鵜泉:在今內蒙古五原縣。
郅都:西漢景帝朝人,任雁門太守朝,威震匈奴。
詩文賞析
會昌三年(843),大唐軍隊破回鶻於黑山。契藍通奉詔赴天德(現在的河套地區),故義山由詩送之。
標籤:戰爭
詩詞推薦
名句推薦
- 籌邊獨坐,豈欲登覽快雙眸。戴復古《水調歌頭·題李季允侍郎鄂州吞雲樓》
- 寧為百夫長,勝作一書生。楊炯《從軍行》
- 理無常是,事無常非。列子及其弟子《列子·說符》
- 二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。陳與義《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》
- 人之有能有為,使羞其行,而邦其昌。佚名《尚書·周書·洪範》
- 一味學吃虧,是處事良方。王永彬《圍爐夜話·第五四則》
- 皎皎窗中月,照我室南端。
- 事父母幾諫,見志不從,又敬不違,勞而不怨。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 東武望餘杭,雲海天涯兩渺茫。
- 一苗露水一苗草,一朝天子一朝臣。佚名《增廣賢文·下集》