逢病軍人原文
行多有病住無糧,萬里還鄉未到鄉。蓬鬢哀吟古城下,不堪秋氣入金瘡。
詩詞問答
問:逢病軍人的作者是誰?答:盧綸
問:逢病軍人寫於哪個朝代?答:唐代
問:逢病軍人是什麼體裁?答:七絕
問:盧綸的名句有哪些?答:盧綸名句大全
盧綸逢病軍人書法欣賞
譯文和注釋
譯文
受傷的軍人在返鄉途中沒有糧食,餓著肚子趕路,想回到家鄉,可家鄉還在萬里之外。
他頭髮蓬亂,在古城下哀吟,身上的刀箭傷口被寒風一吹,如刀割一般,實在令人難以忍受。
注釋
病軍人:受傷的兵士。
行多:指行路多,這裡指行程長。有病:一作“無方”。
蓬鬢(bìn):散亂的頭髮。鬢,頭髮。吟:呻吟。
長城:秦時修築的古代軍事工程,用來防止匈奴入侵。此處泛指古城牆。
不堪:不能忍受。
秋氣:秋天的寒風。
金瘡(chuāng):中醫指刀箭等金屬器械造成的傷口。
詩文賞析
此詩寫一個傷病退伍在還鄉途中的軍人,從詩題看可能是以作者目睹的生活事件為依據。詩人用集中描畫、加倍渲染的手法,著重塑造人物的形象。
詩中的傷兵退伍後,詩人很快發覺等待著傷病悲慘的命運。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,對趕路的人就越發難堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又談何容易,離軍即斷了給養,長途跋涉中,乾糧已盡。“無糧”的境況下多耽一天多受一天罪。 第一句只短短七字,寫出“病軍人”的三重不堪,將其行住兩難、進退無路的悽慘處境和盤托出,這就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,進一步寫人物處境。分為兩層。“萬里還鄉”是“病軍人”的目的和希望。儘管家鄉也不會有好運等著他,但狐死首丘,葉落歸根,對於“病軍人”不過是得願死於鄉里而已。雖然“行多”,但家鄉遠隔萬里,未行之途必更多。就連死於鄉里那種可憐的願望怕也難以實現呢。這就使“未到鄉”三字充滿難言的悲憤、哀怨,令讀者為之酸鼻。這裡,“萬里還鄉”是不幸之幸,對於詩情是一縱;然而“未到鄉”,又是“喜”盡悲來,對於詩情是一擒。由於這種擒縱之致,使詩句讀來一唱三嘆,低回不盡。
詩詞推薦
名句推薦
- 樓頭小婦鳴箏坐,遙見飛塵入建章。
- 鏡湖三百里,菡萏發荷花。李白《子夜吳歌·夏歌》
- 凡兵之道四:曰陣,曰勢,曰變,曰權。察此四者,所以破強敵,取猛將也。孫臏《孫臏兵法·勢備》
- 君子慮勝氣,思而後動,論而後行,行必思言之,言之必思復之,思復之必思無悔言,亦可謂慎矣。戴聖《大戴禮記·曾子立事第四十九》
- 夜市賣菱藕,春船載綺羅。杜荀鶴《送人游吳》
- 遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天。
- 宮中彩女顏如花,飄然揮手凌紫霞,從風縱體登鸞車。
- 得時無怠,時不再來,天予不取,反為之災。左丘明《國語·越語·越興師伐吳而弗與戰》
- 鷙鳥將擊,卑飛斂翼;猛獸將搏,弭耳俯伏;聖人將動,必有愚色。姜子牙《六韜·武韜·發啟》
- 浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。