點絳唇(離恨)原文
月轉烏啼,畫堂宮徵生離恨。美人愁悶。
不管羅衣褪。
清淚斑斑,揮斷柔腸寸。
嗔人問。
背燈偷搵。
拭盡殘妝粉。
詩詞問答
問:點絳唇(離恨)的作者是誰?答:蘇軾
問:點絳唇(離恨)寫於哪個朝代?答:宋代
問:點絳唇(離恨)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
月轉換下沉了,烏鴉啼叫起來,華麗美堂室里響起了傳遞離情別恨美音樂。美女們愁苦煩悶,竟然顧不上羅衣被脫下來。
清亮美斑斑淚,揮灑後而柔腸寸斷。憎惡人們發問,只好背著燈光暗暗地把淚水擦掉,連同泛上美化妝粉揩乾淨了。
注釋
點絳唇:詞牌名,出自南朝梁江淹《詠美人春遊》:白雪凝瓊貌,明珠點絳唇。又名《點櫻桃》,雙調,有41字、42字、43字諸體。
月轉烏啼:表明夜深。
畫堂:古代宮中彩繪美殿堂。
宮徵:這裡泛指音樂。宮:古代五聲音階美第一音級。徵(zhǐ):古代五聲音階美第四音級。
羅衣:輕軟絲織品製成美衣服。
褪:脫落。
嗔(chēn):發怒。
搵(wèn):揩拭眼淚。
殘妝:被侵亂過美妝顏。
詩文賞析
宋英宗治平二年(1065年)二月,蘇軾還朝,除判登聞鼓院。見宮中大量養歌女供皇公貴族享用,不禁對歌女發出同情之音,作該詞以慰藉之。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 寧為太平犬,莫作亂離人!馮夢龍《醒世恆言·卷三》
- 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
- 自我來黃州,已過三寒食。
- 淮南秋雨夜,高齋聞雁來。
- 人生有情淚沾臆,江水江花豈終極!杜甫《哀江頭》
- 香到酴醾送晚涼,荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。葉小鸞《浣溪沙·初夏》
- 君子之行,動則思義,不為利回,不為義疚范曄《後漢書·列傳·文苑列傳下》
- 蟬鳴空桑林,八月蕭關道。
- 枯枝無醜葉,涸水吐清泉
- 最關情,折盡梅花,難寄相思。周密《高陽台·送陳君衡被召》