西江月(丙午冬至)原文
添線繡床人倦,翻香羅幕煙斜。五更簫鼓貴人家。門外曉寒嘶馬。
帽壓半檐朝雪,鏡開千靨春霞。小簾沽酒看梅花。夢到林逋山下。
詩詞問答
問:西江月(丙午冬至)的作者是誰?答:吳文英
問:西江月(丙午冬至)寫於哪個朝代?答:宋代
問:吳文英的名句有哪些?答:吳文英名句大全
吳文英西江月(丙午冬至)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
貧苦人家冬至夜婦女坐在繡床前漏夜刺繡,人雖極感疲倦,然而還是續添絲線繼續刺繡。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,裊裊香菸斜沖天上。富貴人家則徹夜簫鼓不絕以示慶賀。來賓的坐騎拴在門外的栓馬樁上,馬兒耐不住五更曉寒,揚蹄昂首嘶鳴。
帽下露出已斑白的頭髮,然而鏡中卻映出了臉上桃花般的醉酡色。舒適地在簾內邊飲酒邊賞梅花,醉夢中好像到了孤山下去游賞梅花一樣。
注釋
五更:指一夜。
朝雪:這裡指已斑白的頭髮。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 願借天風吹得遠,家家門巷盡成春。李方膺《題畫梅》
- 善改過者,未禁其事,先明其理袁黃《了凡四訓·改過之法》
- 以正治國,以奇用兵,以無事取天下。老子《老子·德經·第五十七章》
- 巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。
- 常思某人德業勝於我,某人學問勝於我,則可以自慚矣。王永彬《圍爐夜話·第六一則》
- 陽關萬里道,不見一人歸。
- 家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。林傑《乞巧》
- 愁望春歸,春到更無緒文廷式《祝英台近·剪鮫綃》
- 流水翻催淚,寒灰更伴人。胡皓《和宋之問寒食題臨江驛》
- 一道鵲橋橫渺渺,千聲玉佩過玲玲。