浣溪沙·十二紅簾窣地深原文
十二紅簾窣地深,才移剗襪又沉吟。晚晴天氣惜輕陰。珠衱佩囊三合字,寶釵攏髻兩分心。定緣何事濕蘭襟。
詩詞問答
問:浣溪沙·十二紅簾窣地深的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·十二紅簾窣地深寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙·十二紅簾窣地深是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
譯文和注釋
譯文
繡織有太平鳥的紅色簾幕垂掛在地上,剛剛移動了腳步又遲疑起來。但花兒卻滑落了。天氣晴朗的傍晚樹陰不再濃密,轉而疏淡。
綴有珠玉的裙帶上佩帶著香囊,正切中了“三合”之吉日字,寶釵將髮髻攏起,好像分開的兩個心字。你我已是前定的姻緣,又為何事而傷心落淚呢。
注釋
“十二”二句:謂繡織有太平鳥的紅色簾幕垂掛在地上,剛剛移動了腳步又遲疑起來。十二紅,太平鳥之別稱。明楊基《十二紅圖》:“何處飛來十二紅,萬年枝上立東風。”窣(sū),下垂貌。剗(chǎn }襪,只穿著襪子行走。李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》:“剗襪步香階,手提金縷鞋。”
輕陰:疏淡的樹蔭。唐李商隱《題小松》:“憐君孤秀植庭中,細葉輕陰滿座風。”
珠衱(jié)二句:綴有珠玉的裙帶上佩帶著香囊,正切中了“三合”之吉日字。三合字,古代陰陽家以十二地支配金、木、水、火,取生、旺、墓三者以合局,謂之“三合”,據以選擇吉日良辰。
寶釵句:謂寶釵將髮髻攏起,好像分開的兩個心字。
定緣句:意謂你我已是前定的姻緣,又為何事而傷心落淚呢。蘭襟,泛有芬芳之氣味的衣襟。參見《採桑子·明月多情應笑我》注。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 九日黃花才過了,一尊聊慰秋容老。趙可《鳳棲梧·霜樹重重青嶂小》
- 魄依鉤樣小,扇逐漢機團。薛濤《月》
- 日長唯鳥雀,春遠獨柴荊。
- 信,國之寶也,民之所庇也左丘明《左傳·僖公·僖公二十五年》
- 木與木相摩則然,金與火相守則流莊子《莊子·雜篇·外物》
- 岸旁青草長不歇,空中白雪遙旋滅。岑參《熱海行送崔侍御還京》
- 花氣襲人知驟暖,鵲聲穿樹喜新晴。
- 滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
- 琴里知聞唯淥水,茶中故舊是蒙山。
- 穿花蛺蝶深深見,點水蜻蜓款款飛
