古人鑄鑒

作者:沈括 朝代:宋代

古人鑄鑒原文

此工之巧智,後人不能造。比得古鑒,皆刮磨令平,此師曠所以傷知音也。
  世有透光鑒,鑒背有銘文,凡二十字,字極古,莫能讀。以鑒承日光,則背文及二 十字皆透,在屋壁上了了分明。人有原其理,以謂鑄時薄處先冷,唯背文上差厚後冷,而銅縮多。文雖在背,而鑒面隱然有跡,所以於光中現。予觀之,理誠如是。然余家有三鑒,又見他家所藏,皆是一樣,文畫銘字無纖異者,形制甚古。唯此鑒光透,其他鑒雖至薄者,皆莫能透。意古人別自有術 。

選自 沈括(宋)——《夢溪筆談》

詩詞問答

問:古人鑄鑒的作者是誰?答:沈括
問:古人鑄鑒寫於哪個朝代?答:宋代
問:古人鑄鑒是什麼體裁?答:文言文

沈括古人鑄鑒書法欣賞

沈括古人鑄鑒書法作品欣賞
古人鑄鑒書法作品

譯文和注釋

譯文

古人製造鏡子的時候,大鏡子鑄成平的,小鏡子鑄成凸的。鏡面凹的照出人臉的像要大些,鏡面凸的照出人臉的像要小些。用小鏡看不到人臉的全像,所以作得稍為凸些,以使臉像變小,這樣的鏡子雖小仍可獲得人臉全像。造鏡時要量鏡子的大小,以決定增減鏡子凸起的程度,使臉像和鏡子大小相稱。古人做工巧妙,後人造不出來了,一旦得到古時的鏡子,一律刮磨使鏡面平滑,這是師曠(春秋著名樂師)為什麼悲哀(沒有人)真正懂得音律的緣故啊。
世上有透光鏡,鏡背面有銘文,共二十字,字型極其深奧,沒人能讀懂。用這個鏡子承受日光,背面的花紋和二十個字就會透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,認為是由於鑄造時薄處先冷,唯獨有花紋和字的地方比較厚,冷得慢,以致銅收縮得多。銘文和花紋雖然在背面,但是鏡面上隱隱約約有痕跡,所以在光中顯現出來。我觀察了這面鏡子,認為道理確實如此。可是我家有三面鏡子,又見到了別人家所收藏的鏡子,都是一個式樣,圖案銘文沒有絲毫差異,形制很古老。只有這種鏡子可以透光,其他的鏡子即使也有很薄的,卻都不能透光。想來古人自有特殊的製作方法。

注釋
鑒:鏡子。 差:略微 原:推究

標籤:哲理

詩詞推薦

  • 蓮藕花葉圖

    吳師道元代〕玉雪竅玲瓏,紛披綠映紅。生生無限意,只在苦心中。
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 王戎不取道旁李

    佚名宋代〕王戎七歲,嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動。人問之,答曰:“樹在道邊而多子,
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 贈元發弟放言

    黃庭堅宋代〕虧功一簣,未成丘山。鑿井九階,不次水澤。行百里者半九十,小狐汔濟濡其尾。故曰時乎,時不再來。終終始始
  • 桂源鋪

    楊萬里宋代〕萬山不許一溪奔,攔得溪聲日夜喧。到得前頭山腳盡,堂堂溪水出前村。
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 讀書有所見作

    蕭掄謂〔清代〕人心如良苗,得養乃滋長;苗以泉水灌,心以理義養。一日不讀書,胸臆無佳想。一月不讀書,耳目失精爽。
  • 里革斷罟匡君

    佚名先秦〕宣公夏濫於泗淵,里革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發,水虞於是乎講罛罶,取名魚,登川禽,而嘗之
  • 泛海

    王守仁明代〕險夷原不滯胸中,何異浮雲過太空?夜靜海濤三萬里,月明飛錫下天風。
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 後赤壁賦

    蘇軾宋代〕是歲十月之望,步自雪堂,將歸於臨皋。二客從予過黃泥之坂。霜露既降,木葉盡脫, 人影在地,仰見明月,顧
  • 登飛來峰

    王安石宋代〕飛來山上千尋塔,聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼,自緣身在最高層。
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 敢問夫子惡乎長

    孟子先秦〕  “敢問夫子惡乎長?”  曰:“我知言,我善養吾浩然之氣。”  “敢問何謂浩然之氣?”  曰:“難
  • 衡門

    佚名先秦〕衡門之下,可以棲遲。泌之洋洋,可以樂飢。豈其食魚,必河之魴?豈其取妻,必齊之姜?豈其食魚,必河之鯉?
  • 虎求百獸

    劉向兩漢〕荊宣王問群臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤也,果誠何如?”群臣莫對。江乙對曰:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 西施

    羅隱唐代〕家國興亡自有時,吳人何苦怨西施。西施若解傾吳國,越國亡來又是誰?
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 乞貓

    劉基明代〕趙人患鼠,乞貓於中山。中山人予之貓,貓善捕鼠及雞。月余,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍去諸?
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 桑生李樹

    佚名〔〕南頓張助,于田中種禾,見李核,欲持去,顧見空桑,中有土,因植種,以余漿溉灌。後人見桑中反覆生李,轉相
  • 逍遙遊

    莊周〔先秦〕  北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也;化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,
  • 春日

    朱熹宋代〕勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 人之初

    王應麟宋代〕人之初,性本善。性相近,習相遠。苟不教,性乃遷。教之道,貴以專。子不學,非所宜。幼不學,老何為。玉不
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 蔽月山房

    王守仁明代〕山近月遠覺月小,便道此山大於月。若有人眼大如天,當見山高月更闊。
    古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文
  • 游城南十六首晚春

    韓愈唐代〕草樹知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思,惟解漫天作雪飛。
古人鑄鑒原文_古人鑄鑒的賞析_古詩文