敢問夫子惡乎長原文
“敢問夫子惡乎長?”
曰:“我知言,我善養吾浩然之氣。”
“敢問何謂浩然之氣?”
曰:“難言也。其為氣也,至大至剛,以直養而無害,則塞於天地之間。其為氣也,配義與道;無是,餒也。是集義所生者,非義襲而取之也。行有不慊於心,則餒矣。我故曰,告子未嘗知義,以其外之也。必有事焉,而勿正,心勿忘,勿助長也。無若宋人然:宋人有閔其苗之不長而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰:‘今日病矣!予助苗長矣!’其子趨而注視之,苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者,不耘苗者也;助之長者,揠苗者也,非徒無益,而又害之。”
“何謂知言?”
曰:“詖辭知其所蔽,淫辭知其所陷,邪辭知其所離,遁辭知其所窮。——生於其心,害於其政;發於其政,害於其事。聖人復起,必從吾言矣。”
詩詞問答
問:敢問夫子惡乎長的作者是誰?答:孟子
問:敢問夫子惡乎長寫於哪個朝代?答:先秦
問:孟子的名句有哪些?答:孟子名句大全
譯文和注釋
譯文
公孫丑說:“請問老師您長於哪一方面呢?”
孟子說:“我能理解別人言辭中表現出來的情志趨向,我善於培養自己的浩然之氣。”
公孫丑說:“請問什麼叫做浩然之氣呢?”
孟子說:“這很難用一兩句話說清楚。這種氣,極端浩大,極端有力量,用正直去培養它而不加以傷害,就會充滿天地之間。不過,這種氣必須與仁義道德相配,否則就會缺乏力量。而且,必須要有經常性的仁義道德蓄養才能生成,而不是靠偶爾的正義行為就能獲取的。一旦你的行為問心有愧,這種氣就會缺乏力量了。 所以我說,告子不懂得義,因為他:把義看成心外的東西。我們一定要不斷地培養義,心中不要忘記,但也不要一廂情願地去幫助它生長。不要像宋人一樣:宋國有個人嫌他種的禾苗老是長不高, 於是到地里去用手把它們一株一株地拔高,累得氣喘吁吁地回家, 對他家裡人說:‘今天可真把我累壞啦!不過,我總算讓禾苗一下子就長高了!’他的兒子跑到地里去一看,禾苗已全部枯死了。天下人不犯這種拔苗助長錯誤的是很少的。認為養護莊稼沒有用處而不去管它們的,是只種莊稼不除草的懶漢;一廂情願地去幫助禾苗生長的人,就是拔禾苗的人,但這不僅僅是沒有好處的,而且還損傷了禾苗。”
公孫丑問:“怎樣才算理解別人言辭中表現出來的情志趨向呢?”
孟子回答說:“偏頗的言論,知道它不全面的地方;過激的言論,知道它陷入錯誤的地方;邪曲的言論,知道它背離正道的地方;躲閃的言論,知道它理屈辭窮的地方。從心裡產生,必然會對政治造成危害,用於政治,必然會對國家大事造成危害。如果聖人再世,也一定會同意我的話。”
注釋
浩然:盛大而流動的樣子。
慊:快,痛快。
告子:名不詳, 可能曾受教於墨子。
正:止。“而勿正”即”“而勿止”。
閔 :擔心,憂愁。
揠:撥。
芒芒然:疲倦的樣子。
其人:指他家裡的人。
病:疲倦,勞累。
耘,除草。
詖辭:偏頗的言辭。
淫辭:誇張、過分的言辭。
遁辭: 躲閃的言辭。
標籤:哲理
詩詞推薦
名句推薦
- 沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言。
- 夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。
- 水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼。薛濤《送友人》
- 雪嶺金河獨向東,吳山楚澤意無窮清江《送婆羅門》
- 權勢之徒,雖至親亦作威福,豈知煙雲過眼,已立見其消亡王永彬《圍爐夜話·第二二則》
- 似花還似非花,也無人惜從教墜。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》
- 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
- 千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。鄭燮《竹石》
- 非鬼亦非仙,一曲桃花水辛棄疾《生查子·獨游雨岩》
- 忽然更作漁陽摻,黃雲蕭條白日暗。
