京都元夕原文
袨服華妝著處逢,六街燈火鬧兒童。
長衫我亦何為者,也在遊人笑語中。
詩詞問答
問:京都元夕的作者是誰?答:元好問
問:京都元夕寫於哪個朝代?答:金代
問:元好問的名句有哪些?答:元好問名句大全
譯文和注釋
譯文
元宵時節,到處都能碰到盛裝打扮的遊人,大街小巷到處在舞弄著花燈,孩童們互相追逐打鬧。
我這個穿著樸素長衫的讀書人做什麼呢?也在遊人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。
注釋
京都:指汴京。今屬河南開封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艷服,漂亮的衣服。
華妝:華貴的妝容。
著處:到處。
鬧:玩耍嬉鬧。
長衫:讀書人多穿著長衫。
何為:為何,做什麼。
詩文賞析
開頭兩句寫京都元夕的熱鬧場面,袨服華妝,寫出了遊人們穿著鮮明華麗,”六街燈火“寫出了大街小巷到處在舞弄著花燈的景象,前兩句用元夕日,街上的人們的裝束和舉動反襯了汴京一派繁華、昇平的氣象,也為下文詩人這個穿著長衫的讀書人都外出遊玩,沉醉在遊人的歡聲笑語,抒 * 感作鋪墊。
而三句一轉,用“長衫”對“炫服華妝”,寫到自己竟然也隨遊人追歡逐樂。一個隱晦的發問,包含著辛酸的自嘲,嚴峻的自責,同時也是對前面所鋪敘的場景的否定。表現了詩人對此時金朝的偏安處境的嘲諷,也表達了對繁華背後危機的擔憂。
此詩展現了遊人在元宵節遊玩的景象,寫出了元夕夜的盛世繁華,手法上,用樂景抒哀憤之情,長衫和炫服華妝的對比,含蓄動人,意味深長。
標籤:元宵節,遊玩
詩詞推薦
【越調】小桃紅_臨川八景東
盍西村〔元代〕臨川八景東城早春暮雲樓閣畫橋東,漸覺花心動。蘭麝香中看鸞鳳,笑融融,半醒不醉相陪奉。佳賓興濃,主人情
名句推薦
- 不經一番寒徹骨,怎得梅花撲鼻香。黃櫱禪師《上堂開示頌》
- 泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔
- 夫尚賢者,政之本也。墨子《墨子·08章 尚賢(上)》
- 前年伐月支,城上沒全師。張籍《沒蕃故人》
- 離恨又迎春,相思難重陳。
- 城裡夕陽城外雪,相將十里異陰晴。
- 花谷依然,秀靨偷春小桃李。
- 桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚征苗。杜荀鶴《山中寡婦 / 時世行》
- 小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
- 煙水初銷見萬家,東風吹柳萬條斜。竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》