西江月(詠梅)原文
馬趁香微路遠,沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。
倒綠枝寒鳳掛。
掛鳳寒枝綠倒,華妍映徹清波。
渡斜煙淡月籠沙。
遠路微香趁馬。
詩詞問答
問:西江月(詠梅)的作者是誰?答:蘇軾
問:西江月(詠梅)寫於哪個朝代?答:宋代
問:西江月(詠梅)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾西江月(詠梅)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
馬追趕,香微吹,路遙遠,沙籠罩,月淡照,炊煙斜。渡水清徹映照著美艷的梅花。倒垂著的綠枝,深寒的鳳棲在上頭。
鳳棲在寒枝上與綠樹相映。鮮艷梅花映照著透徹的清波。渡口斜煙,蒙著淡月,托著籠沙。遠遠的道上,微微的香氣,追趕著馬兒。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調。
妍(yán)華:喻梅花美麗姿色。唐·李嶠《東飛伯勞歌》:庭前芳樹朝夕改,空駐妍華欲誰待。
倒綠:即麼鳳,亦名倒掛子。
華妍:同“妍華”。
詩文賞析
此詞作於宋哲宗紹聖三年(1096年)十一月,是時,東坡61歲。紹聖三年七月十五日,東坡侍妾朝雲去世,他作下兩首梅花詞《西江月》予以悼念,這便是其中一首。
標籤:梅花
詩詞推薦
名句推薦
- 雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峰西。
- 欲剪箱中一尺天,吳娥莫道吳刀澀李賀《羅浮山父與葛篇》
- 今歲今宵盡,明年明日催。史青《應詔賦得除夜》
- 淇水昨送淚沾巾,紅妝宿昔已應新蕭子顯《春別詩四首·其三》
- 峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。
- 未信此情難系絆,楊花猶有東風管。蘇軾《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》
- 江山故宅空文藻,雲雨荒台豈夢思。
- 茶為累也,亦猶人參。陸羽《茶經·一之源》
- 晚歲登門最不才,蕭蕭華發映金罍蘇洵《九日和韓魏公》
- 手弄生綃白團扇,扇手一時似玉。