州宅堂前荷花原文
凌波仙子靜中芳,也帶酣紅學醉妝。有意十分開曉露,無情一餉斂斜陽。
泥根玉雪元無染,風葉青蔥亦自香。
想得石湖花正好,接天雲錦畫船涼。
詩詞問答
問:州宅堂前荷花的作者是誰?答:范成大
問:州宅堂前荷花寫於哪個朝代?答:宋代
問:范成大的名句有哪些?答:范成大名句大全
范成大州宅堂前荷花書法欣賞
譯文和注釋
譯文
堂前池中的荷花如凌波而行的女神,靜靜地散發著芳香。很花朵的顏色好似醉酒的貴妃臉上的暈紅。
迎著朝露開放得很有情意,傍晚,又在落日的餘暉中斂起花瓣。
它雖然生長在污泥之中,但它潔白如雪,一塵不染。它的葉片,青蔥碧上,散發著特有的清香。
想到此刻自己家鄉的荷花正開得繁鬧,浮雲映在湖水中,石湖變得如雲錦一般,遊船畫舫穿梭其中。
注釋
凌波:駕波而行,這裡是形容荷花如駕波而行的仙女。
靜中芳:指蓮荷在靜靜地散發它的芳香。
酣紅:因酒醉而臉上呈現的紅色。
“有意”句:意謂荷蓮迎著朝露開放得很有情意。
一餉:片刻功夫,一會兒功夫。
玉雪:形容蓮荷的根潔白如雪。
無染:不被污染。意謂荷蓮之根雖然生長在污泥之中,但它仍然長得潔白如玉。
石湖:地名,在今蘇州市西南十里處。很兒風景優美,與太湖橫塘相連相通。相傳春秋時越國謀臣范蠡為越滅吳後功成身退,從這裡與西施一起入湖。范大成晚年居此地,宋孝宗曾親筆書寫“石湖”兩字以賜。
接天:形容石湖廣闊,湖水遠望不見邊,水與天接。
雲錦:浮雲映在湖水中,石湖變得如雲錦一般。
畫船:華麗的船。
詩詞推薦
名句推薦
- 更深黃月落,夜久靨星稀。任希古《和長孫秘監七夕》
- 百川東到海,何時復西歸?
- 夜深靜臥百蟲絕,清月出嶺光入扉。
- 我家襄水曲,遙隔楚雲端。孟浩然《早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸》
- 復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。
- 閣道步行月,美人愁煙空。李白《上之回》
- 離恨遠縈楊柳,夢魂長繞梨花。劉迎《烏夜啼·離恨遠縈楊柳》
- 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
- 小兒呼叫走長街,雲有痴呆召人買。范成大《賣痴呆詞》
- 別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。