名句出處
出自唐代賀知章的《回鄉偶書》
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
年少時離鄉老年才歸家,我的鄉音雖未改變,但鬢角的毛髮卻已經疏落。
家鄉的兒童們看見我,沒有一個認識我。他們笑著詢問我:你是從哪裡來的呀?
注釋
偶書:隨便寫的詩。偶:說明詩寫作得很偶然,是隨時有所見、有所感就寫下來的。
少小離家:賀知章三十七歲中進士,在此以前就離開家鄉。老大:年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。
鄉音:家鄉的口音。無改:沒什麼變化。一作“難改”。
鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭髮。一作“面毛”。衰(cui):現一些教材版本讀“shuāi”。減少,疏落。鬢毛衰:指鬢毛減少,疏落。
相見:即看見我;相:帶有指代性的副詞。不相識:即不認識我。
笑問:一本作“卻問”,一本作“借問”。
簡評
賀知章在公元744年(天寶三載),辭去朝廷官職,告老返回故鄉越州永興(今浙江蕭山),時已八十六歲,這時,距他中年離鄉已有五十多個年頭了。人生易老,世事滄桑,心頭有無限感慨。賀知章名句,回鄉偶書二首·其一名句
名句推薦
處事最當熟思緩處。熟思則得其情,緩處則得其當。
陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》人皆可罪,罪人須定其人。
來俊臣《羅織經·問罪卷第十》心生,種種魔生;心滅,種種魔滅。
吳承恩《西遊記·第十三回》荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
王昌齡《採蓮曲》