少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。

賀知章回鄉偶書二首·其一

名句出處

出自唐代賀知章的《回鄉偶書》

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。

賀知章詩詞大全

名句書法欣賞

賀知章少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。書法作品欣賞
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。書法作品

譯文和注釋

譯文
年少時離鄉老年才歸家,我的鄉音雖未改變,但鬢角的毛髮卻已經疏落。
家鄉的兒童們看見我,沒有一個認識我。他們笑著詢問我:你是從哪裡來的呀? 

注釋
偶書:隨便寫的詩。偶:說明詩寫作得很偶然,是隨時有所見、有所感就寫下來的。
少小離家:賀知章三十七歲中進士,在此以前就離開家鄉。老大:年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。
鄉音:家鄉的口音。無改:沒什麼變化。一作“難改”。
鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭髮。一作“面毛”。衰(cui):現一些教材版本讀“shuāi”。減少,疏落。鬢毛衰:指鬢毛減少,疏落。
相見:即看見我;相:帶有指代性的副詞。不相識:即不認識我。
笑問:一本作“卻問”,一本作“借問”。

簡評

賀知章在公元744年(天寶三載),辭去朝廷官職,告老返回故鄉越州永興(今浙江蕭山),時已八十六歲,這時,距他中年離鄉已有五十多個年頭了。人生易老,世事滄桑,心頭有無限感慨。

賀知章名句,回鄉偶書二首·其一名句

詩詞推薦

  • 北邙山

    羅隱唐代〕一種山前路入秦,嵩山堪愛此傷神。魏明未死虛留意,莊叟雖生酌滿巾。何必更尋無主骨,也知曾有弄權人。羨他
  • 陳洮湖取古今梅詩自鮑明遠降至今日名騰集中

    劉學箕宋代〕照眼梅花雪作堆,險崖寒谷帶春回。千篇墮我吟邊去,萬里懷人書未來。繞樹政須搜苦語,攀修那忍負芳杯。長鑱
  • 旅邸

    葉茵宋代〕湫隘囂塵不可居,卜諸清曠亦蘧廬。雖無傍水梅依竹,喜有對樓人讀書。工雀一枝聊爾耳,戰蝸兩角竟何如。西風
    少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 詩詞名句
  • 老態

    范成大宋代〕浮生自有老規模,寒燠隨宜不用拘。未盡九秋先挾纊,猶賒十月已開爐。一心定後冥欣厭,四大安時適慘舒。若使
  • 小遊仙

    釋行海宋代〕青鳥銜書遍海涯,香風不返五雲車。可憐夜夜瑤池月,空照蟠桃一樹花。
    少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 詩詞名句
  • 劉禹錫

    徐鈞宋代〕取水楓林莫怨嗟,鐘聲才聽又天涯。如何一斥終難反,為賦玄都觀里花。
    少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 詩詞名句
  • 和陳及之

    孫應時宋代〕詩無雕刻未為癖,戰勝紛華聊自肥。萬里歸期勞夢想,百年世事幾從違。
    少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 詩詞名句
  • 春日

    晁公武宋代〕蝸牛廬畔舫齋前,春晚風光絕可憐。雲補斷山尤秀拔,竹藏殘蕊尚嬋娟。
    少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 詩詞名句
  • 頌古五首

    釋妙倫宋代〕前頭計較既不成,後而安排亦不是。古時若有今時人,不落他家圈{左衤右貴}里。
  • 秋懷三十六首

    邵雍宋代〕九月氣乍肅,衰柳猶有蟬。霜外疏鍾斷,風余清籟傳。千山亂遠月,一鶚摩高天。自非出世人,而敢危行言。
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 詩詞名句