觀梅有感原文
東風吹落戰塵沙,夢想西湖處士家。只恐江南春意減,此心元不為梅花。
詩詞問答
問:觀梅有感的作者是誰?答:劉因
問:觀梅有感寫於哪個朝代?答:元代
問:觀梅有感是什麼體裁?答:七絕
劉因觀梅有感書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春風吹落蒙在梅樹枝葉上的塵沙,夢中飛向西湖邊種梅人家。
今後的江南怕再無往日春色,我的心怎能只把梅花牽掛!
注釋
東風:春風。
戰:形容紛紛落下。
西湖處士:指北宋詩人林逋,隱居杭州西湖之孤山,賞梅養鶴,終身不仕,也不婚娶,世稱“梅妻鶴子”。其詠梅詩《山園小梅》傳誦於世。處士,隱士。
恐:擔心。
減:指春天將要消逝。
元:通“原”。
詩文賞析
北方戰亂初定,春風吹落梅樹枝葉上的塵埃,經冬的梅花今又開放,不由得聯想到以愛梅著稱的林逋。或許這北方的梅花,在經歷了戰爭烽煙後,也夢想著能夠植根於林逋的孤山梅園中吧?後兩句則宕開一筆,先是擔心江南春色已減,西湖之梅恐已衰歇。但轉念一想,只是藉助梅花以發感慨罷了,梅花的盛衰並不是自己真正關心的,詩人所要表達的是對江南美好河山淪入蒙古統治者之手的悲慨。