郊興原文
空園歌獨酌,春日賦閒居。澤蘭侵小徑,河柳覆長渠。
雨去花光濕,風歸葉影疏。山人不惜醉,唯畏綠尊虛。
詩詞問答
問:郊興的作者是誰?答:王勃
問:郊興寫於哪個朝代?答:唐代
問:王勃的名句有哪些?答:王勃名句大全
譯文和注釋
譯文
空蕩蕩的園子裡我獨自喝酒,在春日裡我賦閒獨居。澤蘭延伸出小路,河邊的柳樹遮住了長渠。雨後,濕潤的花朵煥發著光澤,風來,葉子的影子稀疏。山中的人不怕喝醉,只害怕綠樽(酒杯)空空。
詩文賞析
雨去花光濕,風歸葉影疏。
“濕”言“光”,“疏”言“影”,本身就不尋常,王勃寫春雨,雨下的時間短,雨後日出,花上已沒有雨水,在日光照耀下更見滋潤,所以說“花光濕”,這個“濕”字極為確切。這個“光”字顯得花有精神,所以說“光”字有情。風停了,在日光照耀下,葉影清疏,一個“疏”字,顯得日光從葉影透出。完全按照生活的樣子寫出,又顯得有詩情,用字盡妙於此。
標籤:春天