浣溪沙原文
覆塊青青麥未蘇。江南雲葉暗隨車。
臨皋煙景世間無。
雨腳半收檐斷線,雪林初下瓦疏珠。
歸來冰顆亂黏須。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:蘇軾
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
覆蓋著的田畦,小麥還沒有返青。像雲一樣的枯葉悄悄地在車輪下飄著。臨皋亭雲煙繚繞的景色奇麗,世間少有。
雨小了一半的屋檐水滴斷絕了,剛剛下的霰粒在瓦上如珠子般散動。回到房間座上時鬍鬚都結成冰了。
注釋
浣溪沙:詞牌名,唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗於若耶溪而得名,後用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易於上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。
覆塊:覆蓋著的田畦。
蘇:甦醒,這裡指返青。
江南:代指黃州。
臨皋:臨皋亭,在黃岡南長江邊,蘇軾被貶黃州時曾居住在此。煙景:雲煙繚繞的景色。
雨腳:雨滴。
雪林:形容霰(xiàn)粒紛紛。初下:剛剛下。瓦疏珠:霰粒在瓦上如珠子般散動。
詩文賞析
宋神宗元豐四年(1081年)十二月二日,雨後微雪,徐君猷攜帶酒到臨皋亭探望蘇軾。蘇軾出門迎接,蘇軾即景生情而作該詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 愛子心無盡,歸家喜及辰。蔣士銓《歲暮到家》
- 溫故而知新,可以為師矣。孔子弟子《論語·為政篇》
- 無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。
- 倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。
- 知者行之始。行者知之成。王陽明《傳習錄·卷上·門人陸澄錄》
- 菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。蘇軾《浣溪沙·詠橘》
- 楓樹夜猿愁自斷,女蘿山鬼語相邀
- 有悵寒潮,無情殘照,正是蕭蕭南浦柳如是《金明池·詠寒柳》
- 彈淚別東風,把酒澆飛絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去!蔣春霖《卜運算元·燕子不曾來》
- 賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。