愛子心無盡,歸家喜及辰。

蔣士銓 《歲暮到家》

名句出處

出自清代蔣士銓的《歲暮到家 / 歲末到家》

愛子心無盡,歸家喜及辰。
寒衣針線密,家信墨痕新。
見面憐清瘦,呼兒問苦辛。
低徊愧人子,不敢嘆風塵。

蔣士銓詩詞大全

譯文和注釋

譯文
母親的愛子之心是無窮無盡的,最高興的事莫過於遊子過年之前能夠返家。
她為我縫製棉衣的針腳密密麻麻地,家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。
一見面母親便憐愛地說我瘦了,呼叫著我細問旅途的艱難。
母親啊,兒子已經愧對您了,不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。

注釋
及辰:及時,正趕上時候。這裡指過年之前能夠返家。
寒衣針線密:唐詩人孟郊《遊子吟》:“慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉。”
低徊:遲疑徘徊,捫心自問。愧人子:有愧於自己作兒子的未能盡到孝養父母的責任,反而惹得父母為自己操心。
風塵:這裡指的是旅途的勞累苦辛。

簡評

公元1746年(乾隆十一年),蔣士銓於年終前夕趕到家中,深感母親對自己的關懷之情,故有此詩。可謂情真意切,語淺情濃。

蔣士銓名句,歲暮到家名句

詩詞推薦

  • 頌古三十一首

    釋玿宋代〕苦中樂,樂中苦,大唐打鼓新羅舞。寒山燒火滿頭灰,卻笑豐乾倒騎虎。
  • 西郊蘭若

    羊士諤唐代〕雲天宜北戶,塔廟似西方。林下僧無事,江清日復長。石泉盈掬冷,山實滿枝香。寂寞傳心印,玄言亦已忘。
  • 宮詞

    楊皇后宋代〕輦路青苔雨後深,銅魚雙鑰晝沉沉。詞臣還有相如在,不得當時賣賦金。
    愛子心無盡,歸家喜及辰。 詩詞名句
  • 五用喜雨韻三首

    吳潛宋代〕暗雲潑雨土生香,不假琮黃與璧蒼。天道從來關感應,人閒此際換炎涼。青燈可近聊憑案,緗帙堪翻謾啟箱。窗外
    愛子心無盡,歸家喜及辰。 詩詞名句
  • 白雲

    管師復宋代〕入寺層層百級梯,野堂更與白雲齊。平觀碧落星辰近,俯見紅塵世界低。
    愛子心無盡,歸家喜及辰。 詩詞名句
  • 游浮玉三首

    蔡肇宋代〕中{氵靈}南畔大叢林,龍象初排四眾欽。一月遍收銀 * ,兩山相擊海潮音。安心已竟元無法,舉意全拋莫浪尋
  • 逍遙詠

    宋太宗宋代〕道法窮來理甚玄,知之修煉口親傳。棲真有象藏鳥兔,自在遨遊本地仙。赤水華池須是秘,黃牙寶鼎要精研。靈胎
  • 季父習靜哀詩四首

    劉克莊宋代〕憶在嬰兒日,常依少父傍。不嗔仲容小,猶記阿宜長。誨語祛蒙吝,埋辭愧惰荒。從今有疑義,無復叩山房。
    愛子心無盡,歸家喜及辰。 詩詞名句
  • 望香壚峰

    晁補之宋代〕危樓曲徑群岩遍,蠟屐青鞋到處逢。更上五峰雙劍表,香壚依舊半天中。
    愛子心無盡,歸家喜及辰。 詩詞名句
  • 次韻和石學士見寄十首

    宋庠宋代〕分符懷鑰兩叨榮,公退賓尊恨獨醒。禊洛賞花都未識,歲寒空愛竹青青。
愛子心無盡,歸家喜及辰。 詩詞名句