蝶戀花·閱盡天涯離別苦
作者:王國維 朝代:近現代蝶戀花·閱盡天涯離別苦原文
閱盡天涯離別苦,不道歸來,零落花如許。花底相看無一語,綠窗春與天俱暮。
待把相思燈下訴,一縷新歡,舊恨千千縷。
最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。
詩詞問答
問:蝶戀花·閱盡天涯離別苦的作者是誰?答:王國維
問:蝶戀花·閱盡天涯離別苦寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我早已歷盡天涯離別的痛苦,想不到重回故地時,故人已如花般凋零。憶當時與她花下別離,相對無言,只有離愁別緒噎胸間,現在只剩綠窗青天如故,卻已非當時風景了。
想在這螢螢孤燈下細訴相思,細訴別後的相思。可是,一點點新的歡娛,又勾起了無窮的舊恨。在人世間最留不住的是,那在鏡中一去不復返的青春和離樹飄零的落花。
注釋
蝶戀花:詞牌名,又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
閱:經歷。
不道:不料。
如許:像這樣。
綠窗:綠色的紗窗,指女子居所。
暮:也有書籍上寫作“莫”,傍晚的意思。
新歡:久別重逢的喜悅。
舊恨:長期以來的相思之苦。
朱顏:青春年少的容顏。
辭樹:離開樹木。
詩詞推薦
名句推薦
- 忽聞歌古調,歸思欲沾巾。
- 鄉夢不曾休,惹甚閒愁?忠州過了又涪州。左輔《浪淘沙·曹溪驛折桃花一枝數日零落裹花片投之涪江歌此送之》
- 但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。朱敦儒《水龍吟·放船千里凌波去》
- 法之善惡,莫以文也,乃其行焉;刑之本哉,非罰罪也,乃明罪焉。來俊臣《羅織經·問罪卷第十》
- 弗愛弗利,親子叛父。劉安及其門客《淮南子·繆稱訓》
- 逆其根則伐其本,壞其真矣。佚名《黃帝內經·四氣調神大論》
- 天子之怒,伏屍百萬,流血千里。劉向《戰國策·魏四·秦王使人謂安陵君》
- 天下傷心處,勞勞送客亭。
- 對酒當歌,人生幾何!曹操《短歌行》
- 獨自上層樓,樓外青山遠。