岳鄂王墓原文
鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危。
南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。
詩詞問答
問:岳鄂王墓的作者是誰?答:趙子昂
問:岳鄂王墓寫於哪個朝代?答:元代
趙子昂岳鄂王墓書法欣賞
譯文和注釋
譯文
岳飛墓上荒草離離,一片荒涼,只有秋草、石獸而已。
南渡君臣輕視社稷,可中原父老還在盼望著王師的旌旗。
英雄被害,後悔晚矣,天下滅亡已成定局。
不要向西湖吟唱此詩,面對這樣的景致無從吟起。
注釋
岳鄂王墓:即岳飛墓。在杭州西湖邊棲霞嶺下,岳飛於紹興十一年(1142年)被權奸秦檜等陰謀殺害。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封為鄂王。
離離:野草茂盛的樣子。
石獸危:石獸莊嚴屹立。石獸,指墓前的石馬之類。危,高聳屹立的樣子。
南渡君臣:指以宋高宗趙構為代表的統治集團。北宋亡後,高宗渡過長江,遷於南方,建都臨安(今杭州),史稱南渡。
社稷:指國家。社,土地神。稷,穀神。
望旌旗:意為盼望南宋大軍到來。旌旗,代指軍隊。
嗟何及:後悔嘆息已來不及。
天下中分遂不支:意為從此國家被分割為南北兩半,而南宋的半壁江山也不能支持,終於滅亡。
詩文賞析
這是一支悲憤的悼歌。岳飛的慘死是中國歷史上的一大悲劇。岳飛雖然冤死,但他的英名卻永遠留在歷代人民的心中。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封岳飛為鄂王,曠世冤案得以昭雪,離岳飛被害已62年。岳墓建在風景秀麗的西湖岸邊,岳飛雖封王建墓,但由於連年戰亂,陵園荒蕪,景象淒涼。這首詩以反映這樣的現實入筆。
首聯以離離墓草渲染岳墓秋日的荒涼,冷硬屹立的石獸,更增添了幾分悲思。接下來用南北君民作對比,譴責南宋當局苟安享樂、不思北進,同情中原父老忍受煎熬,遙望南師。頸聯哀嘆有望承擔中興重任的英雄岳飛悲慘死去,使天下南北中分以至南宋最終被蒙古人滅亡。作者在尾聯悲痛地吟道:“莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。”滿含湖光依舊,河山易主的深沉的感慨。
作者以趙宋後裔的身份為冤死於趙宋王朝的岳飛,由衷地唱出這支哀痛傷惋的悼歌,分外感人。
詩詞推薦
名句推薦
- 人言落日是天涯,望極天涯不見家。李覯《鄉思》
- 楊柳回塘,鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。賀鑄《芳心苦·楊柳回塘》
- 一半黃梅雜雨晴,虛嵐浮翠帶湖明,閒雲高鳥共身輕。鄭文焯《浣溪沙·從石樓石壁往來鄧尉山中》
- 鷹擊長空,魚翔淺底,萬類霜天競自由。* 《沁園春·長沙》
- 行違神祇,天則罰之;禮義有愆,夫則薄之。范曄《後漢書·列傳·列女傳》
- 拋家傍路,思量卻是,無情有思。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》
- 可憎者,人情冷暖;可厭者,世態炎涼。程登吉《幼學瓊林·卷一·歲時》
- 燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。
- 二客東南名勝,萬卷詩書事業,嘗試與君謀。辛棄疾《水調歌頭·舟次揚州和人韻》
- 雙星何事今宵會,遺我庭前月一鉤。德容《七夕二首·其一》