守歲原文
暮景斜芳殿，年華麗綺宮。寒辭去冬雪，暖帶入春風。
階馥舒梅素，盤花捲燭紅。
共歡新故歲，迎送一宵中。
詩詞問答
問：守歲的作者是誰？答：李世民
問：守歲寫於哪個朝代？答：唐代
問：李世民的名句有哪些？答：李世民名句大全
李世民守歲書法欣賞
守歲書法作品
譯文和注釋
譯文
傍晚的夕陽斜照著華麗的宮殿，歲月使宮廷更加美麗。
年終歲寒，冬雪消融，暖洋洋的宮闈里似乎吹進了和煦的春風。
巨大紅燭點燃了，遠遠看上去，像一簇簇花團。
君臣歡宴飲酒，喜度良宵，迎新年，辭舊歲，通宵歌舞。
注釋
芳殿：華麗的宮殿。下文綺宮亦同。
麗：使動用法，使······美麗。
馥（fù）：香氣。
盤花：此指供品。
詩文賞析
貞觀之治年間，國家繁榮強大。在除夕守歲間出現了皇宮裡外迎新年，辭舊歲的繁華景象，唐太宗為此作下此詩。
這首詩選用諸如“辭”、“去”、“帶”、“入”、“舒”、“卷”等一系列動態詞語，娓娓道來，貼切自然，清新可讀。它屬初唐難得的好詩之一。
第一，二句“暮景斜芳殿，年華麗綺宮。”以夕陽斜照、“年華”把芳殿、綺宮裝扮得更加金碧輝煌來點明皇上於宮苑逢除夕，暗示題旨，給人以富麗堂皇之感。
第三，四句“寒辭去冬雪，暖帶入春風。”緊承首聯指出除夕是冬春交替之際——冰雪消融，寒冷的隆冬過去了；暖氣回升，和煦的春天來到了。在這裡，詩人從時令的轉換角度給人以溫馨的快意，釀造了一種暖洋洋、樂融融的節日氣氛。
第五，六句“階馥舒梅素，盤花捲燭紅。”出句敘寫梅花綻開，陣陣飄香。進一步渲染了春意。對句緊扣首聯對句突出宮中守歲的景象：宮廷內外．張燈結彩，光輝燦爛；擺上供品，敬神祭祖，守歲辭舊。顯得熱烈而莊重。
最後兩句“共歡新故歲，迎送一宵中。”緊扣“守歲”，由宮廷而至天下，推而廣之．概述舉國歡慶、共度良宵，辭舊迎新的普遍現象，從而濃化了宮苑守歲的熱烈氣氛。
詩詞推薦
名句推薦
- 崑崙之高有積雪，蓬萊之遠常遺寒。王令《暑旱苦熱》
- 自是荷花開較晚，孤負東風。幼卿《浪淘沙·極目楚天空》
- 人生無根蒂，飄如陌上塵。陶淵明《雜詩》
- 一枕新愁，殘夜花香月滿樓。項鴻祚《減字木蘭花·春夜聞隔牆歌吹聲》
- 天地生君子，君子理天地。荀子《荀子·王制》
- 微雨靄芳原，春鳩鳴何處。
- 空山不見人，但聞人語響。
- 小住京華，早又是，中秋佳節。秋瑾《滿江紅·小住京華》
- 勿恃勢力而凌逼孤寡，毋貪口腹而恣殺生禽。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
