送冷朝陽還上元原文
青絲纜引木蘭船,名遂身歸拜慶年。
落日澄江烏榜外,秋風疏柳白門前。
橋通小市家林近,山帶平湖野寺連。
別後依依寒食里,共君攜手在東田。
詩詞問答
問:送冷朝陽還上元的作者是誰?答:韓翃
問:送冷朝陽還上元寫於哪個朝代?答:唐代
問:送冷朝陽還上元是什麼體裁?答:七律
問:韓翃的名句有哪些?答:韓翃名句大全
譯文和注釋
譯文
青絲繩牽引著幽雅的木蘭船,船中之人是進士及第者,正歸家省親。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎著烏黑髮亮的歸舟;巍峨的白門前,秋風陣起,吹拂著蕭疏的柳條。
所居莊園,小橋流水,通往附近的集市;莊園的附近,青山綠水,湖光山色,閒雲野寺,一線相連。
此去一別,何日才能相見,恐怕只有等寒食節里與君攜手共游東田的大好山色。
注釋
冷朝陽:生卒年不詳,金陵(今江蘇南京)人。
纜:繩。木蘭船:指用木蘭樹材製成的船,有時用作船的美稱。
拜慶:即拜家慶,唐時稱歸家省親為拜家慶。
烏榜:即用黑油塗飾的船。榜:船槳,借指船。
白門:六朝皆定都建康,其正南門為宣陽門,俗稱白門,後用以代指金陵。
家林:自家的園林,泛指家鄉。
寒食:一作“寒夢”。
東田:在金陵城外。
詩文賞析
這是一首餞別之作,作於大曆四年(公元769年)。金陵人冷朝陽登進士第,不待授官,即歸金陵,意即上元省親,韓翃、李端、錢起、李嘉祐等為之餞行,賦詩贈別。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 愛人者此為博焉,利人者此為厚焉。墨子《墨子·26章 天志(上)》
- 門外綠陰千頃,兩兩黃鸝相應。
- 自別西風憔悴甚,凍雲流水平橋。
- 梅花散彩向空山,雪花隨意穿簾幕。王旭《踏莎行·雪中看梅花》
- 天下雖安,忘戰必危。姜子牙《司馬法·仁本》
- 賢不肖不可以不相分,若命之不可易,若美惡之不可移。呂不韋《呂氏春秋·紀·仲春紀》
- 前事之不忘,後事之師。劉向《戰國策·趙一·張孟談既固趙宗》
- 玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來秋。
- 書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親。
- 君子以言有物而行有恆。佚名《易傳·象傳下·家人》