貓頭鷹和烏鴉（阿拉伯）（6）

　　貓頭鷹王子不聽它的勸告，下令把烏鴉帶回家中，以上賓相待。
　　有一天，貓頭鷹王子給臣民開會。主張殺烏鴉的貓頭鷹也在坐。
　　烏鴉對貓頭鷹王子說道：“我同眾烏鴉的事，王子已盡知了。若是不替我報復，我哪裡能心安？但是，我是力不從心的，見得到而做不到。因為我是烏鴉，沒有多大力量。我曾經聽學者說過：‘誰願意犧牲自己的身子給火燒，以接近真宰。那末，它所祈禱的一切，沒有不應的。’若是王子願意的話，請燒我的肉體，我祈求真宰，再把我造成貓頭鷹，使我成為烏鴉的最有力量的敵人，那時，我的仇就可以報了。”
　　主張殺烏鴉的貓頭鷹說道：“這種口裡吐蜜，心裡 * 的行為，正如同氣味芬芳的毒酒一樣。你以為我們燒死你，就可以改變你的本質了么？無論怎么變，你的本性是依然存在的。正如同老鼠擇夫一樣”：
　　有一個教士，修道很久了。道法很高，已經達到有求必應的程度。有一天，他正在海邊，看見一個老鷹腳下抓著一隻老鼠，那老鼠忽然落下，正落在教士面前。教士發了慈悲，用紙把老鼠包回去。教士祈禱真宰把這隻老鼠變成一個女孩。老鼠變了女孩以後，教士抱她去見一個婦人，並對這個婦人說道：“請你好生養育這個女孩，如同自己親生的孩子一般。”女孩子長大，教士說道：“女孩兒，你願意同誰結婚，可以自己選擇。”女孩說道：“既然要我選擇，我當然要選擇最有力量的。”教士想道，也許她要同太陽結婚。便去同太陽商量，說道：“偉大的太陽！我有一個女孩兒，要找一個最有力量的丈夫，你願意同她結婚么？”太陽說道：“我告訴你吧！比我有力量的是雲，雲能遮蔽我，擋住我的光芒。”於是，教士又走到雲的面前求婚。雲說道：“我告訴你吧！比我有力量的是風，風能改變我的方向，叫我東就東，叫我西就西。”教士把情形告訴了風，風說道：“我告訴你吧！比我有力量的是山，我終究不能搬動山啊！”教士去見山，要求締婚。山說道：“我告訴你吧！比我有力量的是老鼠，老鼠能鑽通我的肚子，在裡面做窩，我對它絲毫奈何不得。”教士來見老鼠說道：“你願意娶我的女孩嗎？”老鼠說道：
　　“怎么能娶她呢？我的家太窄了！老鼠只能娶老鼠。於是教士祈禱真宰，把這個女孩兒變成老鼠，恢復原狀。女孩也很樂意，真宰改變了她，使她恢復了原形。騙人的烏鴉，就和這老鼠一樣。
　　貓頭鷹王子不接受它的勸諫，依然愛護這隻烏鴉；而且一天比一天看重它。不久以後，烏鴉將息好了，羽毛也長出來了，便查明一切機密，暗中飛去告訴了它的同胞。並對烏鴉王子說道：“我的第一步計畫，已經完成了。現在，是需要王子執行計畫的時候了。”
　　烏鴉王子說道：“我同這些兵，都受你的支配，發號施令的權柄，都交在你的手裡，任憑你指揮！”
　　烏鴉說道：“貓頭鷹是住在某座山的某處地方，那裡有很多乾柴，有一群羊和牧人。我們先把火苗放在敵人洞門口，再把乾柴放在上面，然後，大家竭力用翅膀去扇，使火大大地燃燒起來。貓頭鷹出來一隻，燒死一隻；出來一雙，燒死一雙；不出來的，也叫它被煙人悶死。”計畫已畢，便令眾烏鴉照計施行。結果，把貓頭鷹殺得一乾二盡。眾烏鴉們，歡天喜地地凱旋歸去了。
　　烏鴉王子問受苦的那個烏鴉道：“你同貓頭鷹住在一處，是何等的痛苦啊！善良的同 * 的，原是不能相處的。”
　　那隻烏鴉說道：“王子所說的，一點也不錯，俗話說，火燒的痛苦，倒是容易接受：同惡人相處，那就難以支持了。但是，聰明的人，到了大難臨頭的時候，為了解脫災難，必然是鎮靜從事，毫不恐慌的，忍耐一些時期之後，就會得到好結果，因此，我不認為暫時對卑賤者作忍辱的服從是痛苦的事。”