貓頭鷹和烏鴉（阿拉伯）（8）

　　烏鴉王子說道：“你是身體力行的人，其他人，都是能言而不能行，對於事情，毫無稗益。你是真宰給我的最大恩惠。在過去，我食不甘味，寢不安席。俗言說：‘病不痊癒，不知味甘；早晚有仇人周旋，也不知味甘。負擔大重，身不得安；仇人不除，心不得安。’”
　　烏鴉說道：“祈求真宰消滅王子的仇敵，給予王子宏大幸福，使民眾得與王子共享歡樂。”
　　烏鴉王子說道：“請賢明的宰相告訴我，貓頭鷹們對於戰爭以及其他方面有什麼打算？”
　　烏鴉說道：“貓頭鷹是驕奢 * ，無惡不作的。只有一個臣相，還有些賢能，它曾經建議處我死刑。它是足智多謀，精明強幹的。”
　　烏鴉王子問道：“怎么見得它的賢能呢？”
　　烏鴉答道：“有兩樁事情，可以證明它的賢能：第一，它看穿了我的計謀。第二，無論王子採納不採納，它總是進忠言。而且，它的言語，又非常平和；王子的缺點，它不明說，只是再三引喻解釋，促使王子醒悟。因此，王子無從譴責它。有一天，它對王子說道，‘王子不可疏忽國事，因為，江山是不容易得到的，既得到了，便要盡力保守。江山之容易喪失，就像那樹影一樣；江山之容易變更，就像那風雲一樣；江山欲想離開主人，就像那明哲的人，想離開小人一樣；江山之容易消滅，就像那朝露一樣。’”
　　這個例子，說明即使是敵人表現了最大的逢迎和謙恭，也要謹防被他欺騙。