狐狸和狼太太（德國）

狼太太生了一隻小狼，便托人請狐狸當教父。“它同我們是近親，”狼太太說；“又非常聰明能幹，它會給我的寶貝兒子上課，幫它增長知識。”狐狸先生十分鄭重其事地來了。它說：“敬愛的嫂夫人，萬分感激您給我的榮譽。我一定盡力而為，使您稱心如意。”過節那天，狐狸美美地吃一頓，過得十分愉快。後來它對狼太太說：“親愛的嫂夫人，為小孩子們操勞，這是我們的責任。你得給它們增加一點營養，它才能長得健壯呀。我認識一處羊圈，到那兒弄只肥羊是沒問題的。”這種討好的話，狼太太聽了當然高興。它馬上同狐狸一起朝農家院子走去。狐狸指著遠處的羊圈對它說：“您從那兒偷偷地溜進去，我再到別處轉轉，看看能不能弄只肥雞嘗嘗。”可是，狐狸並沒有去，而是跑到樹林邊上躺了下來，伸直四肢休息了。
這邊，狼太太悄悄地爬進羊圈。誰知那兒正躺著一隻狗。這隻狗馬上叫了起來。農夫們都跑來了。他們抓住了母狼，用棍棒將狼狠狠地揍了一頓。狼太太好不容易死裡逃生，一腐一拐地跑了出來。狐狸正躺在地上，便裝出一副可憐的樣子說：“唉，親愛的嫂子，我是多么倒霉啊！農夫們突然襲擊了我，把我的四肢全打斷了。要是您不願意眼看我留在這裡等死的話，那您就得將我背著走啊。”此時，母狼自己已渾身痛得走不動了，但它又很同情狐狸，只好把狐狸放到自已背上，一直將那隻無病無痛的狐狸送到家。這時狐狸對它喊道：“祝你愉快，親愛的嫂子！願您能弄到烤肉吃吃！”狐狸忍不住大笑著跑了。