橡樹和蘆葦（法國）

一天橡樹對蘆葦說：
“你有充分的理由控告大自然，
一隻鷦鷯對你來說已經是一種重負，
即使那種偶然吹皺水面的微風，
就能迫使你低下頭顱。
而我呢，我的額角就像高加索的山峰，它不但阻止陽光，
而且還把風暴來抵擋。
對你一切都是狂飆，對我一切就像和風。
要是你能生長在我的葉子下面，
我的濃蔭能把周圍都遮蔽。
我會保護你不受暴風的襲擊，
你也就不會感到那么多的痛苦。
於是你卻生長在風神肆虐的潮濕地帶，
我認為大自然對你很不公平。”
蘆葦回答他說：“你的同情完全出自好意，但我請你不要擔憂，
風對我來說並不像對你那樣可怕，
我只要俯下身來就折不斷，
而你直到現在始終抵抗著他的猛烈衝擊，
從來沒有彎過腰。
不過我們還是等著瞧吧。”
正當他說這些話的時候，留在北風身邊的那個最可怕的孩子突然憤怒地從天邊往這裡奔來，
蘆葦彎下了腰，橡樹卻挺直了身體，
這時風加強了它的威力，
它颳得這樣猛烈，
就把頭觸青天、腳踩黃泉的橡樹連根拔了起來。